"cooperación con otros órganos" - Translation from Spanish to Arabic

    • التعاون مع الهيئات الأخرى
        
    • التعاون مع سائر هيئات
        
    • التعاون مع هيئات أخرى
        
    • الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى
        
    • التعاون مع أجهزة
        
    • التعاون مع الأجهزة الأخرى
        
    • بالتعاون مع هيئات أخرى
        
    • التعاون مع الهيئات الإقليمية
        
    B. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas 29 - 30 12 UN باء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة 29-30 11
    cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة
    cooperación con otros órganos y organismos especializados UN التعاون مع الهيئات الأخرى أو الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة
    6. cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. UN ٦- التعاون مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.
    cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN التعاون مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة
    III. cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 33 - 39 242 UN ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 292
    cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة
    B. cooperación con otros órganos 645 - 649 311 UN باء - التعاون مع الهيئات الأخرى 645-649 314
    4. Aumento de la cooperación con otros órganos que se ocupan de los derechos humanos. UN 4- تحسين التعاون مع الهيئات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان.
    C. cooperación con otros órganos UN جيم - التعاون مع الهيئات الأخرى 737-741 287
    Además, refleja la creencia de que la Comisión puede estar en condiciones de beneficiarse en esa tarea de la cooperación con otros órganos, y de alentar su posible participación temprana. UN وهي تعكس، علاوة على ذلك، الاعتقاد بأن اللجنة قد تكون في وضع يتيح لها أن تستفيد في هذه العملية من التعاون مع الهيئات الأخرى وأن تشجع احتمال اشتراك هذه الأخيرة فيها في وقت مبكر.
    cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN 5 - التعاون مع الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة
    cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN عين - التعاون مع الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة
    Publicaciones cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN عين - التعاون مع الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة
    D. cooperación con otros órganos 271 - 274 474 UN دال- التعاون مع الهيئات الأخرى 271-274 381
    B. cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas UN باء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة
    El documento debería reflejar más detalladamente cómo la cooperación con otros órganos dentro del sistema de las Naciones Unidas, como, por ejemplo, los equipos de las Naciones Unidas en los países y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, puede mejorar el seguimiento. UN وينبغي أن تعكس الورقة بقدر أكبر من التفصيل كيف يمكن أن يؤدي التعاون مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، مثل الأفرقة القطرية للأمم المتحدة ومفوضية حقوق الإنسان، إلى تعزيز المتابعة.
    6. cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. UN 6- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.
    7. cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. UN 7- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، والهيئات المختصة الأخرى.
    El Comité ha evaluado la necesidad de diálogo y cooperación permanentes con el Consejo de Derechos Humanos sobre asuntos relacionados con el examen periódico universal, y ha reconocido la importancia de la cooperación con otros órganos creados en virtud de tratados. UN وقد ناقشت اللجنة ضرورة مواصلة الحوار والتعاون مع مجلس حقوق الإنسان بشأن المسائل ذات الصلة بالاستعراض الدوري الشامل وهي تعترف بأهمية التعاون مع هيئات أخرى منشأة بموجب المعاهدات.
    III. cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura UN ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب
    cooperación con otros órganos y organismos de las Naciones Unidas UN التعاون مع أجهزة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعنية بحقوق اﻹنسان
    La cuestión del acceso, en particular en relación con las disposiciones sobre o respecto del proceso debido para los Estados que están siendo examinados por el Consejo de Seguridad, así como las cuestiones relativas a las consultas, la transparencia y la coordinación o la cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, deben ser incluidas en todos los arreglos intermedios a que se pueda llegar. UN وينبغي أن تُدرج في أي ترتيبات وسيطة قد يتم الاتفاق عليها مسألة إمكانية الوصول، وخاصة المتصلة بالأحكام أو المتعلقة بالإجراءات القانونية الواجبة بالنسبة للدول قيد استعراض مجلس الأمن، فضلا عن الأحكام المتصلة بالمشاورات والشفافية والتنسيق أو التعاون مع الأجهزة الأخرى للأمم المتحدة.
    Actividades llevadas a cabo en cooperación con otros órganos u organismos especializados de las Naciones Unidas UN أنشطة تم الاضطلاع بها بالتعاون مع هيئات أخرى أو وكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة
    cooperación con otros órganos regionales UN التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more