"cooperación internacional para fines" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الدولي لأغراض
• التعاون الدولي للأغراض
• بالتعاون الدولي لأغراض

Artículo 13: Cooperación internacional para fines de decomiso
المادة 13: التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Cooperación internacional para fines de decomiso del producto del delito
التعاون الدولي لأغراض مصادرة عائدات الجريمة

China no informó sobre la Cooperación internacional para fines de decomiso según lo establecido en el artículo 55, mientras que Hong Kong indicó el pleno cumplimiento.
ولم تبلّغ الصين عن التعاون الدولي لأغراض المصادرة؛ غير أن هونغ كونغ، الصين، أشارت إلى امتثالها الكامل لهذه المادة.

Art. 13 de la Convención Cooperación internacional para fines de decomiso
المادة 13 من الاتفاقية التعاون الدولي لأغراض المصادرة

No obstante, hay que enfocar la cuestión de manera amplia, no discriminatoria y equilibrada, abarcando no solamente los aspectos de la no proliferación y del desarme, sino también la Cooperación internacional para fines pacíficos.
بيد أنه يتعين معالجتها بطريقة شاملة ومتوازنة وغير تمييزية، دون أن تقتصر على الجوانب المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح بل و تشمل التعاون الدولي للأغراض السلمية.

ii) Cooperación internacional para fines de decomiso;
`2 ' التعاون الدولي لأغراض المصادرة؛

Cooperación internacional para fines de decomiso
التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Cooperación internacional para fines de decomiso
" التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Los cinco Estados informantes citaron medidas internas adoptadas para promover la Cooperación internacional para fines de decomiso.
110- ذكرت جميع الأطراف المبلغة الخمسة تدابير محلية جرى اعتمادها من أجل تعزيز التعاون الدولي لأغراض المصادرة.

La Argentina, Chile y México informaron de la aplicación parcial, en tanto Bolivia, Costa Rica y El Salvador expresaron que no habían adoptado medidas para promover la Cooperación internacional para fines de decomiso.
وأفادت الأرجنتين وشيلي والمكسيك بالامتثال الجزئي في حين أفادت بوليفيا وكوستا ريكا والسلفادور بعدم اتخاذ تدابير لتعزيز التعاون الدولي لأغراض المصادرة.

4. Cooperación internacional para fines de decomiso y recuperación de activos ilícitos
4- التعاون الدولي لأغراض مصادرة الموجودات غير المشروعة واستردادها

c) Renueven y pongan en práctica su adhesión a la cooperación multilateral, en particular en el marco del OIEA, la OPAQ y la CABT, como medio importante para tratar de alcanzar y lograr sus objetivos comunes en el ámbito de la no proliferación y para fomentar la Cooperación internacional para fines pacíficos.
(ج) تجديد وتنفيذ التزامها بالتعاون المتعدد الأطراف، لا سيما في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، بوصفها وسائل هامة في السعي إلى تحقيق أهدافها المشتركة في مجال عدم الانتشار، وفي تشجيع التعاون الدولي للأغراض السلمية.

29. El Grupo de trabajo analizó la aplicación del artículo 13 de la Convención, relativo a la Cooperación internacional para fines de decomiso.
29- ناقش الفريق العامل مسألة تنفيذ المادة 13 من الاتفاقية المتعلقة بالتعاون الدولي لأغراض المصادرة.