"cooperativas de ahorro y" - Translation from Spanish to Arabic

    • للاتحادات
        
    • الاتحادات
        
    • بالاتحادات
        
    • اﻻتحاد اﻻئتماني
        
    • اتحادا ائتمانيا
        
    El entorno jurídico propio de las Cooperativas de Ahorro y crédito ha mejorado. UN وقد تحسنت البيئة القانونية للاتحادات الائتمانية.
    Otros países han delegado formalmente las facultades de supervisión en la asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN وفوضت بلدان أخرى رسميا سلطة الإشراف للرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية.
    :: 49.000 cooperativas de ahorros y préstamos prestan servicios a 177 millones de miembros en 96 países, con los auspicios del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN :: وثمة 000 49 اتحاد ائتماني توفر الخدمات لـ 177 مليون عضو في 96 بلدا، تحت مظلة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية؛
    Por último, cuando están en condiciones de hacerlo, las Cooperativas de Ahorro y crédito necesitan flexibilidad para emitir formas alternativas de capital. UN وأخيرا، فإن الاتحادات الائتمانية تحتاج إلى المرونة اللازمة لإصدار أشكال بديلة من رؤوس الأموال عندما تكون قادرة على ذلك.
    Las Cooperativas de Ahorro y crédito y otras cooperativas tienen varias ventajas. UN ٥٧ - وتتوافر في الاتحادات والتعاونيات الائتمانية عدة صفات جذابة.
    Otros países, como Kenya, han delegado formalmente las facultades de supervisión en la asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN أما بلدان أخرى، مثل كينيا، فقد فوضت رسميا سلطة الإشراف للرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية.
    Sr. Dave Grace, Vicepresidente del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN السيد ديف غريس، نائب أول للرئيس، المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية
    Veintiocho países tenían sus propias federaciones nacionales de Cooperativas de Ahorro y crédito y se afiliaron a una organización regional, la Confederación Africana de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN وهناك في كل من ثماني وعشرين بلدا اتحاد وطني للاتحادات الائتمانية ينتسب إلى منظمة إقليميـة للاتحـادات الائتمانيـة، هـي الاتحـاد اﻷفريقـي لجمعيـات الادخـار والائتمـان التعاونية.
    En esta misma categoría se incluyen asimismo más de 17.000 cooperativas de crédito con actividades en 67 países en desarrollo cuyas asociaciones nacionales están afiliadas al Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN كما تضم هذه الفئة أكثر من ٠٠٠ ١٧ اتحاد ائتماني تعمل في ٦٧ بلدا ناميا تنتسب رابطاتها الوطنية في المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية.
    COLAC - Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN رابطة أمريكا اللاتينية للاتحادات الائتمانية - كولاك
    COLAC - Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN رابطة أمريكا اللاتينية للاتحادات الائتمانية - كولاك
    A fines de 1994, las organizaciones afiliadas al Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito en 87 países abarcaban 37.078 Cooperativas de Ahorro y crédito y 88 millones de socios. UN ٢٦ - وفي نهاية عام ١٩٩٤، ضم المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية في ٨٧ بلدا ٠٧٨ ٣٧ اتحادا ائتمانيا و ٨٨ مليون عضو.
    Al final de 1997, el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito estaba compuesto por 34.839 asociaciones de crédito de 83 países con casi 96 millones de miembros. UN وفي نهاية عام ١٩٩٧، كان المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية يضم ٨٣٩ ٣٤ اتحاداً ائتمانياً في ٨٣ بلداً يبلغ عدد أعضائها زهاء ٩٦ مليون فرد.
    El movimiento de Cooperativas de Ahorro y crédito ha adoptado medidas enérgicas en el último decenio a fin de ayudar a sus socios a superar la discriminación contra la mujer. UN واتخذت حركة الاتحادات الائتمانية تدابير قوية خلال العقد الماضي لمساعدة أعضائها على التغلب على التمييز ضد المرأة.
    v) Programas para mejorar el acceso al crédito, incluyendo las actividades de la Junta Nacional para la Pequeña Industria y las asociaciones de Cooperativas de Ahorro y préstamo. UN ' 5` برنامج زيادة الوصول للائتمانات، من قبيل المجلس الوطني للصناعات الصغيرة ورابطات الاتحادات الائتمانية.
    Otra modalidad consiste en un regulador prudencial único, que ejerce supervisión sobre todas las Cooperativas de Ahorro y crédito. UN وثمة فئة أخرى تشمل إقامة جهة تنظيم تحوطي وحيدة تتولى الإشراف على جميع الاتحادات الائتمانية.
    La Asociación de Confederaciones Asiáticas de Cooperativas de Ahorro y Préstamo es la organización regional que representa a Cooperativas de Ahorro y préstamo y otras instituciones financieras similares de Asia. UN الاتحاد الآسيوي لجمعيات التسليف هي منظمة تمثيل الاتحادات التسليفية وما يشابهها من مؤسسات مالية تعاونية في آسيا.
    La Asociación se asegura de que las Cooperativas de Ahorro y préstamo sean importantes en las comunidades a las que sirven y de que continúen trabajando en pos de sus objetivos originales. UN ويكفل الاتحاد أهمية الاتحادات التسليفية في المجتمعات المحلية التي يعملون فيها ويواصلون العمل لبلوغ أهدافها الأصلية.
    En la Federación de Rusia se promulgó en 2001 una nueva ley sobre Cooperativas de Ahorro y crédito y, en 2002, una ley sobre cooperativas de consumo. UN 35 - وفي الاتحاد الروسي، جرى اعتماد قانون جديد متعلق بالاتحادات الائتمانية في عام 2001، في حين اعتُمد قانون متعلق بتعاونيات السلع الاستهلاكية في عام 2002.
    Cabe destacar que 17 de las Cooperativas de Ahorro y préstamos están dirigidas por mujeres. UN وفي الوقت نفسه، ينبغي ملاحظة أن 17 اتحادا ائتمانيا ترأسها سيدات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more