"cork" - Translation from Spanish to Arabic

• كورك

Se completó también en su mayor parte la reconstrucción de la escuela primaria Bethel y de la carretera de Cork Hill.
وقطعت كذلك أشواط طويلة في استكمال ترميم مدرسة بيت ايل الابتدائية وطريق كورك هيل.

El UNFPA y el Business Information Systems de la Universidad de Cork (Irlanda) desarrollaron conjuntamente ese programa, con financiación del Gobierno de Irlanda.
وقد طور الصندوق البرنامج المذكور بالاشتراك مع نظم معلومات الأعمال التجارية في كلية جامعة كورك بأيرلندا، بتمويل من حكومة أيرلندا.

Mi padre fue educado en Cork, en la Universidad de Cork, en los 50s.
تعلم والدي في كورك, في جامعة كورك في الخمسينيات

Te localizará en China, volará al Condado de Cork, así que cuidado con el Sr. Cigüeña.
سيكتشفك فى الصين أو سيطير إلى مقاطعة كورك لذا أفضل أن تحذر السيد ستوك

Los ingleses fusilaron a sus tres hijos por traidores... frente a la catedral de Cork.
ابنائه الثلاثه اعدموا بسبب الخيانه بواسطه الانجليز امام كاتدرائيه كورك

- Somos nueve. - Somos siete. Tú, yo, Cork, Marty...
نحن تسعة بل سبعة لنت ، انا ، كورك ، مارتي

No sé exactamente dónde queda County Cork pero sé dónde debería estar.
أنا لا أعرف بالضبط أين تقع مقاطعة كورك لكن أعلم أين يجب أن تكون

Hola. Debo llegar a Cork para el ferry.
مرحبا انا اريد ان اذهب الى كورك من اجل العبارة

¿No estaban en Cork?
اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا في كورك.

Tienes que volver aquí. Desembarcarán en Spiddal. Cork es un señuelo.
يجب أن تعود إنه يرسون في سبيدل كورك مجرد تمويه.

Van a llegar por Cork.
لا يمكن ذلك إنها كورك إنهم قادمون لكورك.

Dennis y Catherine Mahoney emigraron del Condado de Cork, Irlanda a la Ciudad de Washington, en el verano de 1860 a tiempo para la Guerra Civil.
دينيس وكاثرين ماهوني هاجرا من كاونتي كورك في ايرلندا إلى العاصمة واشنطون في صيف عام 1860

Recuerdo el día que nos puso a bordo del barco en Cork a mi hermano y a mí.
..أنا، أتذكر اليوم حيث أنها وضعتنا على متن قارب في كورك

Allá vamos. El Club Cork y Blue Label en mitad del día, debe ser estupendo.
ها نحن نبدأ نادي كورك وخمور في منتصف النهار؟

Había una vez una señora de Cork... que hizo una fortuna el jamón de York.
كانت هناك سيدة من كورك قام والدها بعمل ثروة من الخنازير

Está diciendo que esta no es la cena en Cork donde salías corriendo al minuto de comer para terminar tu proyecto de ciencias.
فهي لا تقول ليس الجدول العشاء في كورك المكان الذي انطلق من في اللحظة التي أكلت

El Organismo de Educación Superior, con la cooperación del Colegio Universitario de Cork, está financiando el cargo de Organizador del Foro Nacional sobre la igualdad de oportunidades en el tercer nivel de educación.
وتقوم هيئة التعليم العالي، بالتعاون مع كلية كورك الجامعية، بتمويل وظيفة منظم المنتدى الوطني بشأن تكافؤ الفرص في المستوى الثالث.

La investigación fue realizada por el University College de Cork y los centros de asistencia en caso de violación de Cork y Kerry, y las conclusiones fueron publicadas en enero de 2001.
وأجرت البحث كلية جامعة كورك ومراكز أزمات الاغتصاب في كورك وكيري، ونشرت نتائجه في كانون الثاني/يناير 2001.

El UNFPA, en colaboración con la Universidad de Cork, desarrolló una versión de fuente abierta de este instrumento, que se presentó en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información y está siendo transformada en un programa que pueda ser utilizado libremente por cualquier organización.
ووضع الصندوق نسخة مفتوحة المصادر من هذه الأداة بالتعاون مع جامعة كولدج كورك أُعلن بنجاح خلال مؤتمر القمة العالمي ويجري تطويرها كي تكون بمثابة حل متاح تستخدمه المنظمات بحرية.

Durante el foro de organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil que precedió al 47º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, un miembro presentó una mejor práctica sobre vivienda social en Cork (Irlanda).
وخلال منتدى المجتمع المدني التابع للمنظمات غير الحكومية الذي عقد قبل الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، قدم أحد الأعضاء أفضل ممارسة فيما يتعلق بالإسكان الاجتماعي في كورك بأيرلندا.