"cosas así" - Translation from Spanish to Arabic

• أشياء كهذه
• هذه الأشياء
• أمور كهذه
• أشياء من هذا القبيل
• أشياء مثل هذه
• شيئاً كهذا
• اشياء كهذه
• ما شابه
• مثل هذه الأمور
• وأشياء كهذه
• أشياء كتلك
• اشياء مثل
• الأشياء كهذه
• وأشياء من هذا القبيل
• تلك الأمور

Cuando nosotros estábamos juntos, no eras la clase... que se acordara de cosas así.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

Algo importante cuando se proponen cosas así se tiene que convencer a las personas y luego revelar el diseño.
واحد من الأسباب المحيطة بعرض أشياء كهذه هي أنه يجب أن تشرك الناس بهذا العمل و من ثم تكشف النقاب عن عملك

Nosotros usábamos esto para morteros y cosas así... pero nada de este tamaño.
نعم كنا نصنع هذه الأشياء لمدافع الهاون ولكن ليس بهذا الحجم

Para nada. Nadie se creerá eso. Ten cuidado diciendo las cosas así.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Así que ahora podemos hacer planeación motriz muy sofisticada, y cosas así.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جداً للحركة, و أشياء من هذا القبيل.

Lo que necesitamos es armonía, aire fresco, cosas así.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

Me las pongo para leer, jugar al flipper, cosas así.
اَلْبسُهم للقراءة، ولعب الكرة والدبابيسِ. أشياء كهذه.

Siempre dices cosas así. Ya lo hemos hablado.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

Quisiera poder dejar de hacer cosas así, abuelita.
جدتي, أَتمنّى بأنّني أَتوقّفَ عن عَمَل أشياء كهذه.

Como para correr juntos, ir a partidos y cosas así.
تحب الذهاب لحلبة السباق، و مباريات البيسبول أشياء كهذه

Si enseòabas cosas así, no me extraòa que te echaran.
تُعلّم تلاميذك أشياء كهذه لا عجب من أن يطردوك

Pero eso es bueno, porque ahora pueden sentirse a gusto conmigo y quitarse la ropa y cosas así.
لكن هذا جيد لآنه الآن تستطيعون الشعور بكامل الثقة بجانبى و تخلعون هذه الأشياء الضيقة

La mayoría de los hombres que conozco no me dicen cosas así.
معظم الرجال الذين اقابلهم لا يقولون مثل هذه الأشياء لي

No, pero no puede adivinar cosas así sólo por la ropa de las personas.
لا، ولكن لا يمكنك تخمين مثل هذه الأشياء فقط من ملابس الناس

Hijo, no puedes seguir haciendo cosas así.
. يا بني ، لا تستطيع الإستمرار بفعل أمور كهذه

Si vemos a las aves, que tienen una vida larga, sus células tienden a ser más resistentes ante varios tipos de estrés ambiental como las altas temperaturas o el peróxido de hidrógeno, cosas así.
إذا نظرت الى الطيور التي تعيش لمدة طويلة الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية وماء الاكسجين ,أشياء من هذا القبيل

Les quito los órganos, los preparo, cosas así.
أقوم بأخراج الأعضاء وأجهزها أشياء مثل هذه

Cielos, cuesta creer que hagan cosas así.
ربّاه ، من الصعب أن أصدق أنكما قد تفعلان شيئاً كهذا بالفعل

cosas así, tiene que ser lidiadas ... silenciosamente.
اشياء كهذه يجب ان نتعامل معها برفق بهدوء

Relaciones internacionales. Tratados y cosas así.
علاقات عالمية خاصة معاهدات أو ما شابه ذلك

No podemos... dejar las cosas así por... confiar en la NSS.
لا نستطيع ترك مثل هذه الأمور والإعتماد على منظمة الأمن القومي بعد الآن

Quiero revisar los viejos archivos que hay sobre él... y los reportes recientes de agresión, vagancia, cosas así.
أريد إلقاء نظرة على الملفات القديمة. سأدقق في كل تقرير صدر مؤخرا عن جميع الهجمات والتشرد وأشياء كهذه.

Yo estoy en números, Max en vicios, hubo veces en los que les di unos datos en unos locales en el area y cosas así.
كنت أزوده بالمعلومات و عندما حان الوقت كنت شريكه في مداهمة عدة شقق و أماكن و أشياء كتلك

Por ejemplo, figura en algunos números telefónicos, en matrículas de automóviles y en cosas así.
عل سببيل المثال يمكن ان تجدها من بعض ارقام الهواتف و لوحات السيارات و اشياء مثل هذه

No puedes hablar de cosas así con papá.
أنت لا تَستطيعين التَحدث عن الأشياء كهذه إلى والدك

Me gustan mucho los colores oscuros, muchos grises y cosas así.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

He tenido experiencia con cosas así antes.
لدي خبرة في التعامل مع تلك الأمور من قبل