"creías" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتقد
• ظننتِ
• إعتقدت
• أعتقدت
• تؤمن
• ظننتَ
• اعتقدتي
• كنت تظن
• تعتقده
• تظني
• تصدقين
• تصدقيني
• تؤمنين
• أظننت
• آمنت

Tu creías que se había acobardado, el es solo un maldito granjero de Wisconsin.
تعتقد أنني فقدت عقلي أنا أعرف أنه مجرد مزارع أحمق من وسكينسون

¿Creías que abriría la caja... y luego Raoul y yo esperaríamos mientras cogías tu parte?
أكنت تعتقد أنني سأفتح تلك الخزنة ثم سأنتظر مع راؤول بينما تأخذ حصتك؟

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Pinta un cuadro. Ve a ver una banda que creías que odiabas.
أن ترسمي رسمة أو تذهبي لمشاهدة فرقة ظننتِ أنكِ تكرهينها

¿De verdad creías que si resolvías este caso, iba a mantener su parte del trato?
هل إعتقدت أنك إذا حللت القضية سيُحافظ على الجزء الخاص به من الإتفاق؟

¿Creías que intentaría escabullirme de mis aposentos, como una rata en un pasadizo?
هل أعتقدت أننى سأنسل فجأة من غرفتي مثل الفأر بالممر ؟

¿Creías que 500 años de la historia de Roma... podían dejarse así como así en manos de la plebe?
هل حقا تؤمن بأن 500 عام من عمر روما يمكن أن تُسلم بسهولة إلى براثن الغوغاء؟

Mi parte favorita de un crucigrama es cuando te das cuenta de que sabes algo que creías que no sabías.
تعرفين مالجزء المفضل لي في الكلمات المتقاطعه؟ عندما تدرك بأنّك تعرف شيئا تعتقد بأنك لم تكن تعرفه

Me dijiste que creías que hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Quizás es como... descubrir que alguien que creías que te odiaba en realidad te amaba...
إنها مثل 000 كأنك وجدت شخصاً تعتقد بأنه يكرهك ولكنه في الحقيقة يحبك

Cuando te vi en la mesa ese día, cuando creías que estabas acabado no estabas así de arrogante.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

¿De verdad creías que ibas a sobrevivir a esta guerra para volver con ellos?
هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟

¿Creías que no me daría cuenta... de que me has estado siguiendo?
هل تعتقد حقا أنني لن معرفة كنت قد تتبع لي؟

Algo que cambia tu conocimiento del mundo que te rodea, y te enseña que estás muy equivocado sobre algo en lo que creías firmemente.
و هذا هو الشئ الذي يغير فهمك للعالم من حولك ويعلمك أنك كنت على خطأ كبير عن شئ كنت تعتقد فيه إعتقاداً راسخاً.

Esperando gente que te trató como la basura que creías que eras.
خدمة أناس يعاملونكِ كقطعة قمامة كما ظننتِ نفسكِ. بلا سُلطة.

Te creías muy listo yendo con el sheriff.
إعتقدت أنك ذكي بذهابك للعمدة ، أليس كذلك؟

Hace dos meses creías que tenías un melanoma maligno.
قبل شهرين أعتقدت أن لديك ورم مِلاني الخبيث

Porque no importa cuánto quisieras creer en este casto romance, pero tampoco te lo creías.
لانه لا يهم كم اردت ان تؤمن بتلك الرومانسية المزيفة لم تصدقها ايضا

Pero la forma en la que me mirabas cuando creías que era gimnasta me hizo desear que fuera verdad.
لكن الطريقة التي نظرت بها إلي عندما ظننتَ أنني مدرب رياضة جعلتني أتمنى أنها حقيقية فعلاً

Verás, creías que me necesitabas pero he venido a recordarte que no es así.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Dijiste que creías que íbamos a ser felices aquí y yo quería creerte.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Lo mandaron a casa. ¿Qué creías? Ya sabes.
لقد ارسلوه للمنزل يارجل ما الذي تعتقده ؟

¿Creías que olvidaría algo tan importante como eso?
هل تظني بأنّي نسيت شيئاً مهماً مثل هذا ؟

No creías que volviese a ser Emperador, pero lo soy.
أنت لم تصدقين أني يمكن أن اكون إمبراطورا ثانية.. لكن ها أنا امبراطور الان

La última vez que te vi dijiste que creías en mí.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني

Pensé que no creías en el matrimonio.
ظنتت بأنكي لا تؤمنين بمسألة الزواج

¿Realmente creías que no averiguaría que mató a tu hermano?
أظننت حقًّا أنّي لن أتبيّن أنّه قتل أخاك؟

Antes creías en Santa Claus... ahora en Dios.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب