"criatura que" - Translation from Spanish to Arabic

• المخلوق الذي
• مخلوق
• هذه المخلوقة
• الكائن الذى

Una leyenda folclórica indígena sobre una criatura que vive en el bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose.
لكن هذا المخلوق الذي رأيتموه تواً يمكنه التأقلم كلية مع البيئة وبشكل متواصل.

Suponga que la criatura que Ud. mató.
افترض بان ذلك المخلوق, الذي قتلته

Es una babosa de mar que emite este encantador y brillante tinta púrpura a cualquier criatura que intente comerla.
إنها يرقانة البحر التي ترش هذا الحبر الأرجواني الساطع والجميل على أي مخلوق يحاول أن يأكلها.

Esta es la historia de cómo somos diferentes de cualquier otra criatura que jamás haya caminado sobre la tierra y la clave de su relato se encuentra en su familia.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

Su abuelo la tocaba para la criatura que estaba creando.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Parece igual que la criatura que describes.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

Te vamos a encontrar y tendrás que entregar la criatura que secuestraste.
سنطاردك وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفته

Y te obligaremos a entregar esa criatura que secuestraste, ¿entendiste?
وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفت ، أهذا واضح كفاية ؟

¿Es la criatura que sacamos de la boca de la víctima?
هل هذا المخلوق الذي سحبناه من فم الضحية ؟

Esa es una criatura que existía antes de la historia, antes de los tiempos.
هذا هو المخلوق الذي كان قائما ي إلى ما قبل التاريخ، وقبل الوقت.

Hay una organización secreta que está obsesionada con la misma criatura que has estado estudiando.
هٌناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Vale, no quería tener que decírtelo, pero... hay una organización secreta que está obsesionada con la misma criatura que has estado estudiando.
حسنا, لم اكن أريد إخبارك لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

La criatura que estoy buscando es más fácil de encontrar en la oscuridad, utilizando la luz ultravioleta.
المخلوق الذي أبحث عنه من ألسهل العثور عليه في الظلام، باستخدام الأشعة فوق البنفسجية.

Creo que es posible que la criatura que buscamos no la quiera a ella.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

Creo que tal vez la criatura que buscamos no la quiere a ella.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

No, este Fénix es una mítica criatura que tradicionalmente simboliza un Rey.
لا,هذه العنقاء هي مخلوق اسطوري يرمز الى الملك بشكل تقليدي.

Un ciclo de abundancia, destrucción y renacimiento que afecta a cada criatura que vive aquí.
دورةٌ من الوَفرَة والتدمير و العودة للحياة تؤثرُ على كلّ مخلوق يعيش هنا

"De su matrimonio con la criatura que toca el cielo, la mujer Dios los protege".
حفل زفافكم مع مخلوق يلمس السماء , سيداتي حافظ الله عليكم

Cuando lograron rescatar el cuerpo del oficial, sus restos mutilados representaban una violentísima venganza por parte de una criatura que ha sufrido mucho a manos del hombre.
عندما اللعبة السجان تم سحب الشاطئ, جثته المشوهة يمثل الانتقام العنيف من مخلوق التي عانت الاعتداء المستمر من البشر.

Tienes sentimientos por esta criatura que habito.
لديك مشاعر تجاه هذه المخلوقة التي أسكنها.

La criatura que traíamos era única y estoy profundamente apenada con lo que pasó.
الكائن الذى عدنا به كان فريداً وأسفة حقاً لما جرى