"cuántos años" - Translation from Spanish to Arabic

    • كم سنة
        
    • عدد السنوات
        
    • عدد سنوات
        
    • لكم سنة
        
    • كم عمره
        
    • كم عمرها
        
    • كَمْ قديم
        
    • كم عمر
        
    • كم عمري
        
    • كيف القديم
        
    • وكم عمره
        
    • كم عُمرك
        
    • كم من العمر
        
    • كم هو عمرُ
        
    ¿Para Cuántos años hay datos disponibles de las cuentas nacionales elaboradas a título experimental conforme al SCN 1993? UN منذ كم سنة تتوافر بيانات الحسابات القومية التجريبية وفقا لنظام الحسابات القومية لعام 1993؟
    Oui. ¿Sabe Cuántos años hace que voy detrás de esos canallas? Open Subtitles هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟
    ¿Durante Cuántos años se imparte enseñanza religiosa en los establecimientos de enseñanza primaria y secundaria? UN ما هو عدد السنوات التي يدرس فيها التعليم الديني في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي؟
    ¿Cuántos años de cobertura necesito? TED يطرح .. كم عدد السنوات من التأمين يحتاج الفرد ..
    La Sra. Saiga pregunta Cuántos años de educación son obligatorios y pide un desglose por género de las estadísticas sobre matrícula y tasas de deserción. UN 54 - السيدة سيغا: سألت عن عدد سنوات التعليم الإلزامي، وطلبت إحصاءات مفصلة حسب الجنس عن معدلات الالتحاق والتسرب.
    ¿Sabes Cuántos años he dedicado a cuidar de nuestra madre? Open Subtitles هل تدرك كم سنة أمضيتها وأنا أعتني بأمنا؟
    John, ¿cuántos años llevamos juntos comentando partidos? Open Subtitles جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟
    ¿Cuántos años les prometiste que les rebajarían su condena si conseguían arreglar esto? Open Subtitles كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه
    Esta es nuestra clientela estrella. ¿Sabes Cuántos años de peloteo e insistencia nos llevó tener una reunión con esta gente? Open Subtitles هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟
    ¿Cuántos años tardará dominar todos los Jutsus que hay aquí...? Open Subtitles كم سنة ستأخذ إتقان جميع التقنيات الموجودة هنا؟
    ¿Cuántos años tienes que ir a la escuela para ser abogado? Open Subtitles كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟
    ¿Cuántos años llevas bebiéndolo? Open Subtitles لنرى. كم عدد السنوات التي كنت تشرب فيها منه، هاه ؟
    ¿Cuántos años puede vivir así un hombre? Open Subtitles كم هي عدد السنوات التي يمكن للرجل أن يعيشها؟
    Vienes aquí después de 5, 10, o Cuántos años sean, y porque hoy es el día en que has decidido dejarlo, Open Subtitles تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها
    ¿Cuántos años estudió? Open Subtitles كم عدد سنوات الدراسة التي أكملتها؟
    Da miedo, cuando lo piensas bien, Cuántos años. TED أنه أمر مخيف، عندما كنت تفكر في ذلك، لكم سنة.
    Ni siquiera sabe Cuántos años tiene, sólo que es joven y que le llaman Manuel desde que era un crío. Open Subtitles هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش
    Vi que tu hermana recibió a un chico la otra noche. ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles أنا رايت أختك تررافقك شاب الليله الماضيه كم عمرها ؟
    - Puedo preguntarte Cuántos años tienes? Open Subtitles - هَلْ لي أَنْ تَسْألُ كَمْ قديم أنت؟
    El acuerdo debe ser total, ¿cuántos años tiene la niña? Open Subtitles يجب أن توافقا على كلّ شيء. كم عمر ابنتكما؟
    Funciona de maravilla. Yo es que realmente no sé Cuántos años tengo. Open Subtitles الطريقة فعالة , أنا بالواقع لا أعرف كم عمري الآن
    ¿Y Cuántos años tiene ella? Open Subtitles كيف القديم هو أنها، على أية حال؟
    ¿Y ahora Cuántos años tiene? Open Subtitles وكم عمره الآن؟
    ¿Cuántos años tienes entonces, señora? Open Subtitles كم عُمرك يا سيدة؟
    ¿Cuántos años crees que tengo? Open Subtitles كم من العمر ابدوا لك؟ ماذا تريدين مني؟
    - Entonces, ¿Cuántos años tiene este chico? Open Subtitles إذاً؟ كم هو عمرُ الطفل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more