"cuénteme" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• حدثني
• أخبرنى
• اخبرنى
• قل لي
• أخبرْني
• أخبرينى
• اخبرينى
• حدّثني
• يُخبرُني
• كلمني
• اروي لي
• حدثيني

Cuénteme más sobre este volcán. Los datos decían que era extremadamente volátil.
أخبرني أكثر عن البُركان البيانات تقول أنه كان شديد التقلب

Bueno, al menos, Cuénteme que es tan importante para que una misión pueda borrar toda una carrera de saltarse las normas.
حسناً ، على الأقل أخبرني ما أكثر أهمية من مهمه يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟

Cuénteme un poco qué es esta mancha oscura.
أخبرني قليلاً حول ما تعنيه هذه البقعة الغامقة.

Cuénteme todo en detalle, y le permitiremos volver a su celda.
أخبريني كل شيء بالتفاصيل وسأسمح لكِ بالعودة إلى زنزانتكِ

¿En serio? Cuénteme. ¿ Cómo era MarceIIo como estudiante?
حقا اخبرني كيف كان مارسيلو حينما كان تلميذا

Cuénteme de su famoso caballo, con el que ganó las Olimpiadas.
حدثني... عن حصانك الذي ربحت معه في الأوليمبياد

No me cambie el tema. Cuénteme mas sobre esas mujeres Hindúes.
.لا تغير الموضوع أخبرنى المزيد عن نساء الهند

Pero Cuénteme algo... de sus milagrosas manipulaciones manuales... de las cuales he escuchado maravillosos cuentos... pero las cuales nunca he presenciado.
إنما أخبرني الان، أخبرني عن إيماءات يدك الرائعة التي سمعت عنها الكثير لكن قبل أن ارى بعيني

Cuénteme sobre esa estación de servicio que estalló y donde encontramos un hombre baleado y su coche en un estado lamentable.
أخبرني عن محطة البنزين التي إنفجرت وحيث وجدنا رجل مضروب بالنار وسيارتك في حالة يرثى لها

Mientras tanto Chris, Cuénteme lo que está pasando.
حسنــاَ كريس , أخبرني ما الذي يحدث الضبط

Cuénteme que pasó la última vez que estuvieron con Charlie.
أخبرني عن آخر مره قابلت تشارلي قبل الأزمة

Ahora, Cuénteme sobre la escena de crimen.
الآن , أخبرني بشأن ساحة الجريمة

Bien, Cuénteme cuán emocionada está sobre la posibilidad de que Los Diggers lleguen a las finales.
أخبرني كم أنت متحمس بخصوص وصول الحفار إلى النهائيات

De acuerdo. Cuénteme qué comió en su cumpleaños.
حسنًا حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟

Y bien, Cuénteme, Srta. Miller ¿está casada?
إذن أخبريني يا أنسة ميللر هل أنتِ متزوجة؟

Esta vez, olvídese de sus enfermedades. Sólo Cuénteme como murieron.
هذه المرة، انس مرضهم اخبرني فقط كيف ماتوا

Por favor Cuénteme acerca de usted.
من فضلك حدثني عن نفسك.

Cuénteme lo que sabe acerca de esta nave.
أخبرنى ماذا تعرف عن هذه المركبه الفضائيه

Siempre acudo a un amigo en apuros. Cuénteme el caso.
انا دائما اتى عندما يحتاجنى صديق اخبرنى بحالتها

Cuénteme, capitán. ¿De dónde sacó la pistola que usó?
قل لي أيها النقيب من أين حصلت على المسدس الذي إستعملته؟

Cuénteme las demás cosas que sabe.
أخبرْني عن الاشياء الأخرى التى تَعْرفَها.

Cuénteme sobre su día. ¿Invito gente?
أخبرينى عن يومها , هل هى تستضيف أناسا او تدعوهم

Si quiere que encuentre a su esposo sano y salvo... Cuénteme todo en orden.
اذا كنت لا تريدى ان يموت زوجك بدون سبب؟ اخبرينى من البداية

Cuénteme sobre mi hijo. ¿Cómo era?
حدّثني عنه، ابني. كيف كان؟

Cante la canción. Cuénteme lo que dije anoche.
غَنّيتُ الأغنيةَ، يُخبرُني الآن الذي قُلتُ ليلة أمس.

Cuénteme de la demanda colectiva.
كلمني عن القضية الجماعية

Cuénteme otra vez el cuento.
اروي لي هذه القصة مرة أخرى

Cuénteme de su aventura con el Dr. Stross.
حدثيني عن علاقتك بالطبيب ستروس