"cuadragésimo noveno" - Translation from Spanish to Arabic

    • التاسعة واﻷربعين
        
    • التاسعة واﻷربعون
        
    • والتاسعة واﻷربعين
        
    • الدورة التاسعة والأربعين
        
    • ديسمبر ١٩٩٣
        
    • واﻷربعين والتاسعة
        
    Este nuevo informe del Secretario General debería presentarse a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN وعلى أن يقدم هذا التقرير اللاحق بواسطة اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    Se sugiere que en el cuadragésimo noveno período de sesiones se siga un procedimiento similar. UN والمقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة واﻷربعين. ــ ــ ــ ــ ــ
    PROGRAMA DEL cuadragésimo noveno PERÍODO ORDINARIO DE UN جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
    cuadragésimo noveno período de sesiones Quincuagésimo año UN مجلس اﻷمنالدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الخمسون
    cuadragésimo noveno período de sesiones Quincuagésimo año UN مجلس اﻷمنالدورة التاسعة واﻷربعون السنة الخمسون
    cuadragésimo noveno período de sesiones Quincuagésimo año UN مجلس اﻷمنالدورة التاسعة واﻷربعون السنة الخمسون
    PROGRAMA DEL cuadragésimo noveno PERÍODO ORDINARIO DE UN جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
    En otoño, se presentará un informe sobre esta cuestión a la Asamblea General durante su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN وسيقدم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في الخريف القادم.
    Además, la Asamblea decidió que el Comité Preparatorio continuase sus trabajos y le informase al respecto en su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    Opinaron que la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, debería tratar resueltamente de alcanzar este objetivo. UN ورأوا أن هذا الهدف ينبغي أن تسعى الجمعية العامة بنشاط في دورتها التاسعة واﻷربعين إلى تحقيقه.
    En consecuencia, propongo que la Asamblea mantenga este subtema en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones. UN اقترح إذن أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.
    Además, la Asamblea decidió que el Comité Preparatorio continuase sus trabajos y le informase al respecto en su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN وفضلا عن ذلك، قررت الجمعية أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    III. MEDIDAS QUE DEBE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU cuadragésimo noveno PERÍODO DE SESIONES UN ثالثا ـ اﻹجــراءات التي يتعيــن علــى الجمعية العامــة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
    Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية : الدورة التاسعة واﻷربعون
    Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون
    Cuadragésimo octavo período de sesiones cuadragésimo noveno año UN الدورة الثامنة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون
    Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون
    Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون
    cuadragésimo noveno período Y SOCIAL de sesiones Período de sesiones sustantivo UN الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤
    Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones UN الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون
    No han dado resultados nuestros esfuerzos colectivos realizados durante los períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo. UN ومساعينا الجماعية التي بذلناها خلال الدورات الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين لم تؤت ثمارها.
    Los temas del programa han aumentado de 164 en el cuadragésimo noveno período de sesiones a 168 en el quincuagésimo primer período de sesiones. UN وزاد العدد الإجمالي لبنود جدول الأعمال من ١٦٤ بندا في الدورة التاسعة والأربعين إلى ١٦٨ بندا في الدورة الحادية والخمسين.
    se incluyó en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 48/62, de 16 de diciembre de 1993. UN في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٨/٦٢ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros durante su cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno períodos de sesiones, UN وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more