"cuadras" - Translation from Spanish to Arabic

• مباني
• مبنيين
• شوارع
• شارعين
• بنايتين
• كتل
• مربعين
• بنايات
• مربعات سكنية
• جادّات
• أحياء
• بلوكات
• بناية
• مبانى
• يبعد

En contraste, piensen en una persona que vive a tres cuadras del concierto.
في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Si le gusta lo Mediterráneo, hay un nuevo lugar griego a dos cuadras... justo al lado de los masajes.
إذا كنتم تحبون الأطعمة البحرية يوجد مكان يوناني جديد على بعد مبنيين.. إنه بجوار مكان التدليك

El combate está a varias cuadras del edificio en que me encuentro con mis camaradas.
فالقتال يجري على مسافة بضعة شوارع من المكان الذي أوجد فيه مع أصدقائي.

Necesito una taza de café sin tener que caminar dos cuadras por ella.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

Haga dos cuadras y doble a la izquierda. Otra cuadra y doble a la izquierda otra vez.
سر مسافة بنايتين وأنعطف إلى اليسار ثم سر مسافة بناية أخرى وأنعطف يسارا مرة أخرى

80 cuadras abajo y 5 pisos arriba, casi llegábamos a una fiesta.
80 كتل وسط المدينة، وخمس رحلات تصل، شون وكان لي تقريبا في الحزب.

Chicos, van a perder el autobús de la escuela. ¡Está a sólo dos cuadras!
ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط

En un radio de 10 cuadras. Es lo mejor que pudieron hacer.
واحد من بنايات المدينة العشرة أهذا أفضل ما أمكنهم معرفته

Y yo estaba haciendo calentamientos en el estadio de prácticas, estiramientos para las competencias en las que iba a participar, este lugar estaba a unas cuadras del estadio Olímpico.
وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية وكنت على بعد بضعة مربعات سكنية من الاستاد

A tres cuadras de la escena.
هذا على بُعد ثلاث جادّات من مسرح الجريمة. أجل.

Uno de esos desafíos se encuentra a pocas cuadras de donde estoy ahora, en el centro de la ciudad de Vancouver.
أحد هذه التحديات يوجد على بعد مباني صغيرة من حيث أقف الآن في وسط المدينة شرق فانكوفر.

Hace unos minutos tomé esta fotografía como a 10 cuadras de aquí.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Vivimos a dos cuadras de donde pasó, cruzando la calle principal.
نقطن على بعد مبنيين من موقع الحدث على الجانب الاخر من الشارع الرئيسي

El hospital Roosevelt queda a dos cuadras de aquí.
الاتصالات تتجه الى مشفى روزفلت بعد مبنيين من هنا

El cuerpo fue encontrado en el metro a 3 cuadras de aqui.
وجدت الجثة في نفق قطارات يبعد 3 شوارع من هنا

Cuando los policias encontraron el arma homicida a tres cuadras de la escena del crimen no hubo resultados.
أتعلمي عندما وجد الشرطة سلاح الجريمة على بعد 3 شوارع من مسرح الجريمة أرادوا نتائج

Notaría ese nido de aves a dos cuadras de distancia.
أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

- En dos cuadras, ve hacia la Union Station y estaciona.
انعطفي نحو اليسار بعد شارعين نحو محطة يونيون اركني هناك

A dos cuadras de distancia podía escuchar las sirenas.
تركتها خارجاً سمعنا الانذار من مسافة بنايتين

chicos, Yo vivo como a 5 cuadras por esta calle, me voy a casa.
أنت رجال تعيش كخمس كتل معا ذلك الطريق .. أنا سأذهب إلى البيت.

Hay un servicio de autobuses al centro de evacuación cada dos cuadras.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين

Necesito que revises cada cámara en un radio de cuatro cuadras desde este lugar.
أريدكَ أن تتفقد كلّ كاميرا و التي تبعد أربع بنايات عن هنا.

Escuchen, si tienen hambre, hay una tienda a unas cuadras de aquí.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Se cayó a pie a dos cuadras de su casa a las 4:50.
لقد إنهار وهُو يسير على الأقدام على بُعد بضع جادّات من منزله في الساعة الـ4: 50.

Nena. Pasé por cinco salones en cuatro cuadras y están todos llenos.
ذهبت إلى خمس صالونات في أربع أحياء وجميع السافلات محجوزات

Justo antes que me destruyeran mi Lawmaster en el Sector 4, hubo una baja en la energía grande, tres cuadras a la redonda.
قبل ان يفجروا دراجتى النارية مباشرة فى القطاع 4 كان هناك ارتفاع فى القوة الكهربية كانت احداهما كبيرة جدآ بعرض 3 بلوكات

No permitiré que sufra un paro cardíaco a 16 cuadras del hospital.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Va a una fiesta a 3 cuadras de aquí empezó a actuar extrañamente se preguntaba en su jardín vecindario no sabía a donde iba o que hacía.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

La policía encontró el auto de Sam en un... club de fitness a 12 cuadras de su casa.
و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها