"cuando dijiste" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما قلت
• عندما قلتِ
• عندما قلتي
• حين قلت
• عندما قلتَ
• حينما قلت
• حينما قلتِ
• عندما قلتى
• عندما قُلتَ
• عندما أخبرتني
• حين قلتَ
• حين قلتِ
• حينما قلتَ
• عندما تقولين
• عندما ذكرت

¿Recuerdas cuando dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

cuando dijiste que las chicas fueron revertidas, ¿A qué te referías exactamente?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

cuando dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

¿Por qué crees que enloquecí cuando dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

cuando dijiste que querías ordeñar una cabra, pensé que te referías a mear.
عندما قلتي انكي تريدين ان تحلبي الماعز، ظننت انكي تريدين التبول

mentiste sobre el barril de cerveza, el rayón en el Vista Cruiser, mentiste cuando dijiste que no ibas a sacar el auto fuera de la ciudad!
و كذبت حين قلت بأنك لا تأخذالسيارةالىخارجالمدينة.

cuando dijiste que destruirías la isla pensé que hablabas hipotéticamente
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

¿Recuerdas... cuando dijiste si había una guerra con las sombras, los seres brillantes ganarían?
أتذكر عندما قلت لي بأن هنالك حرب وشيكة مع الظلال واللامعين سيفوزون؟

Porque cuando dijiste eso de ser virgen casi me tengo que reír.
لانك عندما قلت انك كنت عذراء توجب علي ان اضحك

escuché acerca de tu pequeña investigación huh cuando dijiste que quería salir, me figuré que habría cervezas involucradas.
لقد سمعت عن تحقيقك الصغير عندما قلت انك تود التسكع اعتقدت ان البيرة ستكون مشمولة

No me gusta que me hagas esto cuando dijiste que me darías tiempo.
لست مقدرةً ما تفعله لي عندما قلت بأنك ستعطيني الوقت الكافي

cuando dijiste que eras una ninja, no sabía que eso significaba que ibas a ponerlo en un zapato.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

Mentiste cuando dijiste que estabas en Yale la noche que la asesinaron.
أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

cuando dijiste que estabas cerca de mi... en el mundo físico, ¿qué quisiste decir?
عندما قلت انك قريبه منى فى العالم الحقيقى ماذا كنت تعنين ؟

Antes, cuando dijiste que había terminado... te pregunté a qué te referías, ¿a la campaña o a mí?
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

¿A qué te referías cuando dijiste que hablaron de fe fuera de la escuela?
اذن، ماذا قصدتِ عندما قلتِ أنك تحدثتم عن العقيدة خارج المدرسة ؟

cuando dijiste que seguiste a un chico a la universidad, me pareció tan familiar.
عندما قلتِ أنكِ لحقتِ ولداً للكلية لقد بدا الأمر مألوفاً جداً.

Supongo que cuando dijiste... que podía hacer lo que yo quisiera en mi cumpleaños... me embriagué un poco con el poder.
أظن عندما قلتي أني يمكن أن أحصل على أي شيء أريد في عيد ميلادي بالغت في إستغلال نفوذي

cuando dijiste que la gente sale herida, mostraste vergüenza.
حين قلت بأن الأشخاص فد يتآذوا أظهرت الخجل

Teníamos un trato cuando dijiste que tenías las ampollas.
عليه أن يعرف كيف يحافظ على الإتّفاق كان لدينا اتفاق عندما قلتَ أنّ لديك القنينة

Espera, cuando dijiste que no vamos a ser derribados por esta camarera de cócteles psicótica,
لحظة، حينما قلت أننا لن نسقط بسبب هذه النادلة المجنونة

cuando dijiste purificación, pensé que te referías a comer más col.
حينما قلتِ مُطهر. أعتفد أنكِ تعنين نتناول المزيد من الكرنب.

¿Recuerdas cuando dijiste que nunca podrías saber sobre alguien hasta que lo besaras?
وهذا افسد غزلتى اتذكرى عندما قلتى لا تستطيع التحدث

Pensar que dudaba cuando dijiste que las almohadas podían arreglarse mejor.
لإعتِقاد آي كَانَ شكّاكَ عندما قُلتَ هذه الوساداتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مرتّبةَ أفضلَ.

cuando dijiste que había alguien especial en Kingdom, ¿te referías a Joo Joong Won?
عندما أخبرتني أن لديكِ شخص مميز في مجموعة "المملكة" هل قصدتِ الرئيس؟

Entonces, cuando dijiste que querías una noche tranquila en casa... - ...sólo buscabas evitarme.
كنتَ ترفض صحبتي إذًا حين قلتَ إنّكَ تريد ليلة هادئة في المنزل

Recuerdo cuando dijiste que querías un lugar con vistas al río.
اذكر حين قلتِ أنكِ أردتِ مكانا يطل علي النهر

cuando dijiste que estabas loca por mí ¿era verdad?
حينما قلتَ لي أنكَ مجنوناً، أكانت هذهِ حقيقة؟

Nunca me llamaste cuando dijiste que lo harías
لم تتصلي علي أبداً عندما تقولين بأنك ستتصلين

cuando dijiste dinero antiguo, la hiciste sonar cincuentona.
عندما ذكرت أنها ثرية، جعلتني أظن أنها في الـ50 من عمرها