"cuando dijiste que" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما قلت أنك
• عندما قلت أن
• عندما قلتِ أن
• عندما قلتِ أنكِ
• عندما قلت أنه
• حين قلت أن
• عندما قلت أنني
• عندما قلت انه
• عندما قلتي أنك
• عندما قلتي أنكِ
• عندما قلتَ
• عندما قلتِ بأن
• وعندما قلتِ
• عندما قلت أننا
• عندما قلت أنها

cuando dijiste que eras una ninja, no sabía que eso significaba que ibas a ponerlo en un zapato.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

¿Recuerdas cuando dijiste que deseabas divertirte más?
تتذكر عندما قلت أنك تتمنى أن تجد شيء أكثر مرحا؟

cuando dijiste que las chicas fueron revertidas, ¿A qué te referías exactamente?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

cuando dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

cuando dijiste que el veneno corría por tus venas ¿puedo decirte en qué pensé de inmediato?
عندما قلتِ أن السمّ كان يمشي في عروقك هل لي أن أقول لك ما فكّرت به في الحال؟

¿Por qué crees que enloquecí cuando dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

¿Qué querías decir cuando dijiste que él intentaba hacer que aceptaras tu destino?
ماذا عنيت عندما قلت أنه كان يحاول جعل تقبل قدرك؟

Tenías razón cuando dijiste que te sentías pequeña al mirar en la noche al cielo.
لقد كنتي على حق عندما قلت أنك تشعرين بصغر عندما تنظرين الى الأعلى الى كل هذا

¿Qué querías decir el otro día cuando dijiste que tú no hacías eso?
ماذا كنت تقصدين في ذلك اليوم عندما قلت أنك لا تفعلين ذلك

Me gustó cuando dijiste que eras alcohólico.
لقد أعجبني مشهد عندما قلت أنك مدمن كحول.

El otro día, cuando dijiste que me amabas, en realidad no te respondí.
،ذلك اليوم عندما قلت أنك تحبني لم أرد عليك حقاً

¿Y cuando dijiste que me cuidara de chanchullos y engaños?
هل تتذكر عندما قلت أن أحترس من الأحتيال والخداع؟

cuando dijiste que anoche fue uno de los mejores momentos que pasaste...
.. عندما قلت أن ليلة البارحة أنها من أفضل الأوقات التي مررت بها

cuando dijiste que el anterior director del marchó del set,
الآن عندما قلت أن المخرج السابق استقال عن المجموعة

Antes... cuando dijiste que tu corazón no podía esperar...
..من قبل عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار

cuando dijiste que seguiste a un chico a la universidad, me pareció tan familiar.
عندما قلتِ أنكِ لحقتِ ولداً للكلية لقد بدا الأمر مألوفاً جداً.

cuando dijiste que no consiguen vivir, no estabas equivocado.
عندما قلت أنه لا يتسنى لهم أن يبقوا أحياء لم تكن مخطئاً.

¿Recuerdas cuando dijiste que la magia no era una ciencia exacta?
هل تذكر حين قلت أن السحر ليس علماً دقيقاً ؟

¿ Recuerdas cuando dijiste que yo era como dos peronas diferentes?
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟

Estabas equivocado cuando dijiste que ellos no tenían amigos.
لقد أخطئت عندما قلت عندما قلت انه ليس عندهما اصدقاء

Entonces, cuando dijiste que estuviste horas esperando en el bar te saltaste la parte donde esperabas en casa desnuda en la cama.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

Sabes, cuando dijiste que encontraste un lugar para comer con vista,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

cuando dijiste que destruirías la isla pensé que hablabas hipotéticamente
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

cuando dijiste que no había nada más en la vida que ganar Reina Floreciente...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Y cuando dijiste que no te gustaban los bebés... De acuerdo, sí.
وعندما قلتِ أنّكِ لستُ مُولعة بالأطفال...

Inspirado, cuando dijiste que estaríamos entrando en el ahora.
مُلهماً عندما قلت أننا سنخطو خطوة إلى الأمام.

Como que noté eso cuando dijiste que necesitaba un hígado nuevo.
توقعت هذا عندما قلت أنها تحتاج لكبد جديد