"cuando estás" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تكونين
• عندما كنت
• عندما أنت
• عندما تكوني
• حين تكون
• عندما تكون
• حينما تكون
• وعندما تكون
• متى أنت
• بينما أنت
• حين تكونين
• حينما تكونين
• عندما تكونُ
• متى تكون
• عندما تصبح

No me gusta cuando estás mustia y sumisa, o rara y caprichosa.
ولا أحبه عندما تكونين ضعيفة وتابعة أو منعزلة وصعبة المِراس

Una cara llena de vidrios duele. cuando estás en él, parece real.
ووجه يملؤه الزجاج يوجع بشدّة، عندما تكونين فيه، يبدو حقيقيّاً

Puede ocurrir cuando estás feliz, cuando estás triste, o cuando le debes dinero a alguien.
يمكن أن يحدث عندما كنت سعيدا، عندما كنت حزينا، أو عند مدين شخص.

Sabes como es cuando estás desempleado.
تَعْرفُ كَمْ أشياء عندما أنت في الخارج مِنْ العملِ.

cuando estás bien, eres un lobo colmilludo aullando en la montaña, pero esto es un lechón desdentado gimiendo en el bosque.
عندما تكوني مُبدعة بالكتابة تكوني كالذئب الذي يعّوي من أعلى الجبل ولكن هذه الكتابة ضائعة المعنى و المغزى

cuando estás casado con un ángel siempre estás listo para el cielo.
حين تكون متزوجا من ملاك ستكون دوما مستعدّا للذهاب للجنة

Es como esa sensación que te da en la noche cuando estás en tu cama y tu mente recorre toda el lugar y sólo quieres dormir pero no puedes.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Mientes, porque siempre ocurre cuando estás alterada.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

Vamos. Y el chocolate siempre te hace sentir mejor cuando estás angustiada.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Bebes cuando estás contenta y cuando estás triste y cuando es martes.
تشربين عندما تكونين سعيده وعندما تكونين حزينه . وأيام الثلاثاء

Todo lo que quieres hacer es acostarte con tu madre cuando estás enfermo.
كل ماترغبين في عمله هو الاستلقاء فوق أمكِ عندما تكونين مريضة.

cuando estás en un lugar tan hermoso, entonces deseas ver el fiordo.
عندما تكونين في مكان جميل كهذا، عليكِ رؤية الزقاق البحري

Ahora, cuando estás en el campo, todo se trata de la actitud.
الآن، عندما كنت على الفناء، هو كل شيء عن الموقف.

Me lo hicieron de niño, también. Pero... cuando estás enfermo, tienen que malcriarte.
حدث اني مرضت عندما كنت صغيرا والكبار يدلعون الصغار عند المرض

Véase, esas son las cosas con kinda, ya sabes... cuando estás en una relación, que acaban de barrer bajo la alfombra.
انظر، هذه هي الأشياء كيندا، كما تعلمون، عندما كنت في علاقة، أن مجرد الحصول على اجتاحت تحت البساط.

No se supone que lo hagas cuando estás bajo la influencia de drogas.
أنت لا تفترض أن تعمل هو عندما أنت تحت التّأثير.

Creeme, cuando estás haciendo aladeltismo sobre el Gran Cañón, deberías pensarlo dos veces.
إعتقدْني، عندما أنت طيران شراعي يدوي على الوادي الكبيرِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتردّدَ.

Porque tú sólo comes donuts rellenos... cuando estás con una crisis emocional.
لأنك قفك تتناولي كعك الجلي عندما تكوني في أزمة عاطفية

Las armas son para celebrar. ¿Qué haces con ellas cuando estás enojado?
البنادق جُعلت للاحتفال ما الذي تفعله بها حين تكون غاضبًا؟

cuando estás en la Casa Blanca, todo se somete a tu puesto.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

cuando estás conmigo, tienes un trabajo: descargar periódicos.
حينما تكون بصحبتي لديك وظيفة واحدة هي إنزال حمولة الصحف

Lamentablemente, eso es un problema. Pasan demasiado cerca -- y cuando estás en un dirigible hay que tener mucho cuidado con cualquier pincho.
للأسف ، وهذا يمثل مشكلة. فقد اقتربوا كثيراً وعندما تكون في منطاد فعليك الحرص من الأشياء المدبدبه

Diez cosas acerca de Marte que no lo harás perderse cuando estás en la Tierra.
عشَر أشياءِ حول المريخِ أنت لَنْ تغيّبْ عن متى أنت تَعُودُ إلى الأرضِ.

Por que pretendes sonreir cuando estás llorando?
لماذا تتظاهرين بالإبتسام بينما أنت تبكين؟

Sólo pensé que tú querrías oír cómo suenas cuando estás así.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

En este punto, cuando estás tan embarazada, es como el último año de escuela.
في هذه اللحظه حينما تكونين هكذا حامل تبدو كأنها السنه النهائيه

Lo típico cuando estás con un mujer es pensar en beisbol, pero ¿sabes lo que me funciona?
المقدّمات عندما تكونُ مع امرأة، هي أن تفكّر بلعبةِ كرةِ القاعدة. هل تعلم ما ينفعُ معي؟

No sé cuando estás de broma.
. لا أستطيع معرفة متى تكون مضحكاً أي لحظة ؟

cuando estás listo, ya que caíste en un buen punto, sueltas el botón.
و عندما تصبح مستعداً إن رأيت شيئاً جيداً اترك الزر حسناً؟