"cuando estuve" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كنتُ
• عندما كنت
• حين كنت
• حينما كنت
• حينما كنتُ
• عندما كُنت
• حين كنتُ
• عندما ذهبت
• وعندما كنت
• عندما وقفت

Sé que esto no va a tener ningún sentido, pero cuando estuve en el Otro Lugar, no sabía si siquiera regresaría.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

cuando estuve en la Marina, falté a una guardia.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة

No fue muy cómodo. Y todo este tiempo, nunca vi ni una rata en ninguno de estos lugares, hasta recientemente, cuando estuve en las alcantarillas de Londres.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

He descubierto muchas cosas cuando estuve viajando... y he decidido que es bien estúpido... seguir disparándonos unos a otros y sin ningún resultado.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

Me preguntaba porque, cuando estuve en la cocina antes noté una caja con el nombre de ella.
كنت أستعجب لأنه حينما كنت في المطبخ لاحظت صندوق أغراض عليه اسمها

cuando estuve en el tribunal, te cambié de nombre.
حينما كنتُ في المحكمة جعلتهم يغيّرون إسمكِ

cuando estuve en The Brew y no estabas.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

Cojeo porque cuando estuve afuera me dispararon en la pierna.
أتعلمِ , أنا أعرجُ . لأني عندما كنتُ هناك . تلقيتُ طلقةً على ساقي

cuando estuve frente a frente contra el fantasma, ya saben, de cabeza a cabeza, al estilo de fútbol.
عندما كنتُ أواجه الشبح وجهاً لوجه بطريقة الرياضيين

cuando estuve en el hospital me dieron narcóticos y repentinamente todo mejoró.
عندما كنتُ بالمشفى وضعوني على المسكّنات وفجأة تحوّل كلّ شيء للأفضل

cuando estuve embarazada de mi hijo tuve preclampsia.
عندما كنتُ حاملاً بابني، تعرّضتُ لتشنّجِ ما قبل الولادة.

cuando estuve en Saint Mary, me daba miedo que no pudiera nunca bajar las escaleras como las demás.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

cuando estuve en prisión, ella los molestaba y molestaba hasta que me dejaron salir.
عندما كنت في السجن، استمرت في إثارة أعصابهم حتى سمحوا لي بالخروج

cuando estuve aquí hace un año, estábamos viendo si el mundo sería capaz de superar la recesión económica mundial.
حين كنت هنا العام الماضي، كنا نترقب لنرى ما إذا كان العالم سيستطيع الخروج من وهدة الركود الاقتصادي العالمي.

Sólo algunos, cuando estuve limpiando.
فقط القليل منها، حين كنت أزيل الغبار عنها.

Ya hiciste bastante cuando estuve aquí.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حين كنت هنا

cuando estuve en su casa el otro día subiendo y bajando la escalera, se me ocurrió algo.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة

cuando estuve allí, la señora me enseñó un maletín.
حينما كنت في الداخل ، أرتني السيدة صندوقاً

cuando estuve en la Marina, trabajé para un doctor a quien le encantaba el golf, jugaba horas y horas todos los días.
حينما كنت في البحرية، عملت لدى طبيب كان يحب لعبة الغولف، لساعات يومياً

Reconozco esas montañas de cuando estuve perdido en el desierto.
-أذكرُ هذه الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء

Lidiaba con situaciones como esta cuando estuve en el ejército.
قد تعاملت مع الحالات مثل هذه في تلك الأوقات عندما كُنت في الجيش الإقليمي

Lo descubrí cuando estuve lejos de ti.
أكتشفتُ ذلك حين كنتُ بعيداً عنك

Es delicioso y nutritivo y, como aprendí cuando estuve allá, simboliza el tabú contra el desperdicio de comida.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Y cuando estuve en Beloit, Wisconsin, di una conferencia a un grupo de estudiantes de secundaria.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

No lloré ni aun cuando estuve parado viendo cómo lo bajaban en el remilgado cementerio de su familia, en las afueras de Boston.
لم أبك حتى عندما وقفت أشاهدهم وهم ينزلونه إلى الأرض في مقبرة عائلته خارج بوسطن