"cuando me enteré" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما سمعت
• عندما اكتشفت
• عندما سمعتُ
• عندما عرفت
• عندما أكتشفت
• حين سمعت
• حينما علمت
• حينما سمعت
• حين اكتشفت
• عندما سَمعتُ
• عندما وجدت
• عندما علمتُ
• عندما إكتشفت
• عندما إكتشفتُ
• حين عرفت

No sé, Cuando me enteré de lo de Ian, quería recordarlo a mi manera, ¿sabes?
انا لا اعلم, عندما سمعت عن ايان, انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟

Cuando me enteré de que Maggie había muerto, recorrí toda la ciudad, seguí todas las pistas, y estabas escondida a plena vista.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

Cuando me enteré de que esto estaba sucediendo, y pude ver todas las señales de localización alrededor de los edificios de la BBC donde estabas grabando, estaba pensando,
عندما سمعت أن هذا كان يحدث, وأستطيع أن أرى كل الدلائل الموقع حول المباني بي بي سي أين أنت تصوير ما حدث, كنت أفكر,

Molí a golpeas al agente inmobiliario que me vendió esta casa Cuando me enteré de que no podría venderla.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Sabes, Cuando me enteré de que estabas saludable de nuevo, y que ibas a volver, me pateé de la alegría.
تعلم، عندما سمعتُ أنكَ تعافيتَ مُجدداً يا رجُل و أنكَ ستعود، ركلتُ نفسي من الفرحَة.

Cuando me enteré de su culpabilidad, llamé inmediatamente a esta conferencia de prensa.
عندما عرفت بمَ قام بإقترافه، أجريتُ على الفور هذا المؤتمر الصحفيّ.

Pero sabía que debía alejarme de él y... buscaba una manera de salirme... Cuando me enteré de que estaba embarazada.
لكني علمت أنه كان عليّ أن أبتعد عنه كنت أبحث عن وسيلة للخروج عندما أكتشفت أنني حامل

¿Por qué? Ya sabes, Cuando me enteré que estabas de vuelta en la ciudad, me encontré en el escenario y de como esto podría funcionar, tu y yo.
على ماذا ؟ حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو

Sé que debería haber vuelto a casa cuanto antes. Ya sabes, Cuando me enteré que estabas en problemas, lo dejé todo y te fui a buscar.
أعرف بأنهُ توجب علي أن آتي قبل ذلك أتعلمين , حينما علمت بأنكِ في ورطة

Cuando me enteré que fuiste arrestado, inmediatamente supe lo qué tenía que hacer.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

Cuando me enteré de que venías, supe que tenía la pieza que me faltaba.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة التي تحدث الفرق

Cuando me enteré de lo de tu padre, por la época en que él y Jocelyn se juntaron, mucho antes de la Rebelión y del Círculo,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

Yo estaba triste Cuando me enteré de que ustedes habían huido de la ciudad.
. كنت حزيناً عندما سمعت أنكم قد هربتم من المدينه

Estaba con un caso en el Ministerio de Relaciones Exteriores Cuando me enteré de tu situación.
لم أقطعها. لقد كنت بالخارج أحل قضية ما عندما سمعت بموقفك.

Sabes, Bob, tengo que decirle... Cuando me enteré de las noticias, no podía pararlo-
يجبعليَأن أخبرك.. عندما سمعت عن الأمر في المرة الأولى, لم يكن بإستطاعتي المساعده

Cuando me enteré de que un empleado había maltratado... a un oficial de Sanidad...
عندما سمعت بهذا عضو من قسم الصحة اسيء معاملته بسبب احد من طاقمنا

Cuando me enteré que iba a morir, me preocupé muchísimo por ti y por tu futuro.
عندما اكتشفت اننى اموت كان لدي قلق ضخم عليكِ وعلى سعادتك المستقبلية

Cuando me enteré, le di el disco a Richie enseguida.
لكن عندما اكتشفت ذلك قمت بتسليم الديسك الى ، ريتشي

Me impresionó tanto como a ti Cuando me enteré.
كنتُ مصدومة مثلكَ تماماً عندما سمعتُ ذلك

Me sentí orgulloso Cuando me enteré.
كابتن شو لقد شعرت بالفخر عندما عرفت الخبر

Debí habértelo dicho Cuando me enteré, pero no tuve las agallas.
, كان يجب علي إخبارك عندما أكتشفت الأمر لكن لم تراودنى الشجاعة

Pero Cuando me enteré de que Karli podía perder la visión, hice a Erna ir hasta la escuela para que contara a los policias su sueño.
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره طلت من إيرنا أن تأتي للمدرسة لتخبر الشرطيين عن الحلم

Y es que mandé valorar la pintura Cuando me enteré de que ella había vuelto contigo.
كلّفت خبيراً بتثمين تلك اللوحة حينما علمت أنها عادت إليك،

Por la mañana, Cuando me enteré de los asesinatos.
في الصباح, حينما سمعت عن أمر جرائم القتل

Tras regresar, Cuando me enteré de que no podía entregarme porque no había a quién entregarme, volví a casa y lo corté de la pared.
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

Entonces Cuando me enteré que volvías, pensé que me habías perdonado.
عندما سَمعتُ بأنّك عائدة إعتقدتُ بأنّك غْفرُت لي

Tengo que admitirlo, Cuando me enteré era reina del baile, estaba bastante flipada.
أنا يجب أن أعترف، في البداية، عندما وجدت لتكون ملكة، أنا مستاء جدا.

Por supuesto, Cuando me enteré, inmediatamente fui y obtuve el trabajo como su testigo pericial.
بالطبعِ، عندما علمتُ بالأمرِ، توجّهتُ فورًا إلى المُدّعِ و حصلتُ على الوظيفةِ كشاهدٍ خبيرٍ لصالِحهم.

¿Recuerdas Cuando me enteré de que no podría quedarme embarazada y lo único que quería era morir?
هل تذكّرين عندما إكتشفت أنني لا أستطيع أن أحبل و أردت الموت فقط؟

Cuando me enteré de que estaba embarazada, hice testamento.
عندما إكتشفتُ أنا كُنْتُ حبلى، قرّرتُ القيَاْم برغبةَ.

Ya no tenía de qué preocuparme Cuando me enteré que mi hija estaba muerta.
حسناً، لم أقلق على شئ حين عرفت أن ابنتى ماتت