"cuando nos casamos" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تزوجنا
• عندما كنا متزوجين
• حين تزوجنا
• حينما تزوجنا
• عندما تزوجتك
• في بداية زواجنا
• عندما تزوّجنا
• أول ما تزوجنا

cuando nos casamos le dije que si teníamos un bebé, dejaría de trabajar contigo.
عندما تزوجنا أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Doce millones es menos de lo que tenía Julian cuando nos casamos.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Fui por esas habitaciones que alquilamos cuando nos casamos.
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره

Me mentiste cuando nos casamos, ¿por qué no me estarías mintiendo ahora?
كذبت علي عندما كنا متزوجين لماذا لا تكون تكذب علي الآن؟

La misma queja de siempre... que no te amaba cuando nos casamos.
الشكوى ذاتها ، أننى لم أكن أحبك حين تزوجنا

cuando nos casamos, prometí ser esa persona.
حينما تزوجنا ، قطعت وعداً بأن أكون ذلك الشخص

cuando nos casamos, te prometí una vida llena de romanticismo.
عندما تزوجتك وعدتك بأني ساملئ حياتك رمانسية

Vamos a Florida, como cuando nos casamos.
لنذهب الى فلوريدا.. مثل عندما تزوجنا

No éramos mucho mayores que tú cuando nos casamos.
حسناً. إننا لم نكن أكبر منكي كثيراً عندما تزوجنا

Eso dijeron sus padres cuando nos casamos.
هذا ما قاله والداها عندما تزوجنا

No teníamos ni 20 años cuando nos casamos.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

cuando nos casamos, siempre hablabas de tu trabajo ideal. ¿Te acuerdas?
عندما تزوجنا كنت دائما تتحدث عن العمل الحلم ,أتذكر؟

Jim, cuando nos casamos, hicimos un arregllo tu trabajarías, y yo renunciaría a mi trabajo y cuidaría a los niños
جيم عندما تزوجنا عقدنا اتفاق أنت في عملك وأنا عملي في البيت وتربية الأولاد

Éramos chicos cuando nos casamos. Teníamos sólo un par de años mas que tú.
لقد كنا أطفال عندما تزوجنا كنا أكبر منك بقليل

¿Recuerdas cuando nos casamos, y pensamos en irnos al oeste?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Nunca traicioné los votos que hice cuando nos casamos.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

No. Yo tenía 19 años cuando nos casamos.
لا ، إنها لا تحبك لقد كان عمري 19 عندما تزوجنا

cuando nos casamos, no queríamos amarrarnos.
عندما تزوجنا , لم نكن نريد ان نكون مقيدين

Eso fue cuando nos casamos.
كان الامر عندما كنا متزوجين حديثاً

Ay, cuando nos casamos pensé que ibamos a ser tan felices...
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

cuando nos casamos, tenías cuatro pelos más que ahora.
حينما تزوجنا كنتَ تملك أربع شعرات أضافية من ما تملك الآن

Me destrozó tu tolerancia... tu permanente y educado perdón... de dejar que cargaras con toda la mierda cuando nos casamos, sin saber... todavía no sé si mi hijo es tuyo o de Gerald Drake.
, أنا كسرت تحت تحملك مغفرتك حسنة السلوك الدائمة ...لفعلي القذر عليك عندما تزوجتك , لا أعرف

cuando nos casamos, decía, "Te amo, cariño".
في بداية زواجنا كنت أقول أنا احبك عزيزتي

cuando nos casamos, teníamos un edificio de apartamentos, si algún inquilino no podía pagar la mensualidad, Ed, lo esperaba.
عندما تزوّجنا كنّا نمتلك مبنى سكني وإذا كان المستأجر لا يستطيع دفع الإيجار فيمنحه (إد) بعض الوقت

¿Te acuerdas, cuando nos casamos por primera vez, esas noches de partidas de póquer de los martes a las que solías ir?
هل تذكر أول ما تزوجنا ليلة ثلاثاء ذهبنا للعبة قمار ؟