"cuando vuelva" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما أعود
• عندما تعود
• عندما اعود
• حين أعود
• حينما أعود
• وعندما أعود
• عندما أرجع
• حينما يعود
• حين يعود
• عندما ترجع
• حين عودتي
• عندما أَعُودُ
• حين تعود
• حينما تعود
• حالما أعود

Y no quiero volver a ver a ninguno de vosotros cuando vuelva.
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

Mira, tendré que dejar a tu amigo colgado cuando vuelva a la escuela.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

Créeme, no te defraudaré, y tú no me defraudarás, tampoco, cuando vuelva.
صدّقيني, لن أخذلكِ، وأنتِ لن تخذليني أنتِ الأخرى، عندما أعود.

Espero que a ella le gusten. Supongo que lo averiguaremos cuando vuelva, huh?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

Aún así, me gustaría hablar contigo, con Elizabeth y con Paige cuando vuelva de Etiopía.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

No quemes la casa, y si lo haces, no quiero verte cuando vuelva.
لا تشعل حريقاً بالمنزل وإن فعلت فلا تكن هنا حين أعود

Prepárame un vaso de agua y algunas rodajas de naranja cuando vuelva.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

cuando vuelva a casa, estará allí sentado, justo enfrente mío en la cena.
لكن عندما أعود إلى البيت سيظل جالساً هناك بالجهة المقابلة لي

Y cuando vuelva, yo tendré tripulación y tú una pistola.
عندما أعود أكون قد جمعت البحارة وأنت ستحتفظ بهذا السلاح

Creo que dejarán que lo anunciemos cuando vuelva a casa por Navidad.
سيعلنون ذلك عندما أعود من المدرسة في عيد الميلاد

cuando vuelva a una sala de redacción de verdad, pensaré en ti, sentado aquí con una correa sin que nadie tire de ella.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

¡No quiero veros cuando vuelva!
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

cuando vuelva, os enseñaré cómo hacer un registro.
عندما أعود, سوف أعطيكم درس عملى عن كيفية البحث

cuando vuelva, mejor que no esten.
عندما أعود يستحسن أن تكونا قد غادرتوا وإلا سأطردكم بنفسى

Bueno, cuando vuelva Strauss la semana que viene, no quiero que se aburra.
حسنا عندما تعود ستراوس الاسبوع القادم لا اريدها ان تكون ضجرانة

¿Qué pasará cuando vuelva a casa?
ماذا سيحدث عندما تعود للمنزل؟

Algún día, cuando vuelva a esa vida tranquila te preguntaré si te interesaría a ti también.
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة سوف اسألك ان كنت ترغبين بها ايضا

El lunes, cuando vuelva, quizás tenga un anillo en el dedo.
حين أعود يوم الإثنين ربما أكون مرتدية خاتم فى إصبعى

Lo siento. Te llamaré cuando vuelva. Adiós.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Mañana, a más tardar, y cuando vuelva, te pagaré todo lo que te debo, todo, esta noche incluida.
آخر الصباح, وعندما أعود سأدفع كل شيء أدينه لك كل شيء , بما فيها الليلة

cuando vuelva a pasar en una hora, esta esquina está desierta.
عندما أرجع بعد ساعة، لا أريد أحد في هنا. أعتبر دوامكم إنتهى لهذا اليوم.

Creo que él querra ver una cara familiar cuando vuelva a la calle.
أعتقد بأنه سيرغب برؤية وجه مألوف حينما يعود للخارج مجدداً

Se lo preguntaré cuando vuelva. Lo siento. - No, no te preocupes por eso.
لست واثقة أين قد يضعها سأسأله حين يعود آسفة على ذلك

Claro. Pero cuando vuelva a la cocina,
بالتأكيد, لكن عندما ترجع إلى المطبخ مره اخرى

No puedo creer que cuando vuelva ya no estés.
لا أستطيع أن أصدق بأني حين عودتي سأجدكِ قد رحلتي

Guárdenme algo de ese pollo, niñas o me comeré a Lucius cuando vuelva.
ابقو لي بعد هذا الدجاج يا فتيات أَو سآكلُ لوتشيوس عندما أَعُودُ.

Lizzy todavía necesitará su trabajo cuando vuelva.
ليزى مازالت بحاجة لعملها حين تعود

HISTORIA Pues, avíseme cuando vuelva al horror.
حسناً ، أخبرني حينما تعود إلى تأليف الرعب

Tengo un montón de papeleo de nuevo en la estación, pero cuando vuelva aquí, estoy bien llevarla a la cárcel o el manicomio.
لدي الكثير من الأعمال الورقية في مركز الشرطة ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية