"cuando vuelvas" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تعود
• عندما تعودين
• عند عودتك
• عندما تعودي
• حين تعود
• عند العودة
• عندما تعودون
• حين تعودين
• عندما تَعُودُ
• حين عودتك
• حينما تعودين
• عندما ترجع
• عندما ترجعين
• حينما تعود
• عند رجوعك

Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí.
هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا

Vale, haré los bordes, y luego cuando vuelvas, haremos el medio juntos.
حسنا , سأرتبُ الحواف وبعدها عندما تعود سنرتب المُنتصف سويا

cuando vuelvas, aparca con el coche hacia la salida.
عندما تعود, أركن السيارة امام البيت مباشرة

Pero necesito algo, algún tipo de promesa, que cuando vuelvas, vuelvas conmigo.
لكني أحتاج وعداً، أنكِ عندما تعودين . فستعودين من أجلي

Y cuando vuelvas, te vas a patear ti misma por no tener más diversión.
. و عندما تعودين ستلعنين نفسك لأنك لم تحظي . بمُتعة أكثر

cuando vuelvas a la ciudad llama al New York Times o a quien sea.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

Danos luces cuando vuelvas para que sepa que se trata de ti, bien?
يجب ان تعطي اشارة عندما تعودي لكي اعرف انه انتي.. حسنا؟

cuando vuelvas podríamos hacer un viaje. Hace mucho que no hacemos.
عندما تعود,دعنا نأخذ رحلة لم نسافر من فترة طويلة

- Sí. cuando vuelvas, quiero saber cómo exactamente.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

Pero cuando vuelvas dentro de 6 meses, serás un héroe.
عندما تعود إلى الوطن,بعد 6 أشهر ستصبح بطلاً

cuando vuelvas a París, contarás maravillas de los neoyorquinos.
عندما تعود الى باريس فانك ستهذي حول مدى جمال نيويورك

Para cuando vuelvas con la mujer y el bebé, tendré tus cartuchos preparados.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

cuando vuelvas, dime qué te parece.
أخبرني برأيك عندما تعود, إتفقنا

Olvidas que volverás a necesitarlas cuando vuelvas a ser una mujer.
تنسي أنك ستحتاجين إليهم مرة أخرى عندما تعودين الى كونك امرأة.

Pero yo necesito algo, algún tipo de promesa,... que cuando vuelvas, volverás conmigo.
لكني أحتاج وعداً، أنكِ عندما تعودين . فستعودين من أجلي

Dime, ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a tu vida normal?
ما الذي ستفعلينه عندما تعودين إلى عالمك؟

Bien, cuando vuelvas a Nueva York lo discutiremos.
حسنا سنناقش هذا الموضوع عند عودتك لنيويورك

Presentaré mi renuncia - y ya no estaré allí cuando vuelvas.
سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

No te sorprendas si no estoy aquí cuando vuelvas.
لا تفاجأ حين تعود فلا تجدنى لا تفاجأ إطلاقاً

¿oye me traes una coca cola dietetica cuando vuelvas?
هل يمكنك أن تحضر لي دايت كولا بطريقك عند العودة ؟

No, voy a pasar el rato. Sólo texto mí cuando vuelvas.
لا ، سأبقى هنا ، أرسلوا لى رسالة فقط عندما تعودون

Tus problemas seguirán ahí cuando vuelvas a casa. Deja a un lado tu vida durante 5 minutos.
ثقي بي ستظل مشاكلكِ موجودة حين تعودين للديار

Te ayudo a abrir. cuando vuelvas, desayunamos.
يُمْكِنُ أَنْ نَتناولَ الفطور عندما تَعُودُ.

El verdadero drama te espera cuando vuelvas a casa.
دراما حقيقية في انتظارك حين عودتك للمنزل

cuando vuelvas a casa, quiere repasar contigo.
تريد أن تطوّر نفسها معكِ، حينما تعودين إلى المنزل

Por cierto, cuando vuelvas a tu apartamento no hagas ruido porque Newman duerme la siesta en tu cama.
بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك.

Bien, quizás cuando vuelvas podemos preparar la fiesta de mañana
حسناً . ربما عندما ترجعين بامكاننا إقامة حفلتك غداً

Si tienes que ir al hospital cuando vuelvas te daré ensalada gratis.
لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية

¿Puedes ir a casa de la señora Olson... ...cuando vuelvas de la escuela?
هل يمكن أن تمر على مدام أولسن عند رجوعك من المدرسة؟