"cuarto período de sesiones de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة الرابعة للجنة
• الدورة الرابعة عشرة للجنة

Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

F. Fechas del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES DEL cuarto período de sesiones de la Comisión PREPARATORIA
المحاضر الموجزة لجلسات الدورة الرابعة للجنة التحضيرية

APERTURA DE LA CONFERENCIA POR EL PRESIDENTE DEL cuarto período de sesiones de la Comisión PREPARATORIA
قيام رئيس الدورة الرابعة للجنة التحضيرية بافتتاح المؤتمر

Se propone que el resto del cuarto período de sesiones de la Comisión Permanente se dedique principalmente a los temas 3, 4 y 6 del programa provisional.
أما الفترة المتبقية من الدورة الرابعة للجنة الدائمة فستكرس أساسا للبنود ٣ و٤ و٦ من جدول اﻷعمال المؤقت.

RESUMEN POR EL PRESIDENTE DE LA SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL DEL cuarto período de sesiones de la Comisión SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
الموجــز الـــذي عرضـــه الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة

RESUMEN POR EL PRESIDENTE DE LA SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL DEL cuarto período de sesiones de la Comisión SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
الموجــز الـذي عرضـه الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة

El objeto era completar esta labor antes del cuarto período de sesiones de la Comisión pero se tropezó con dificultades financieras que lo hicieron imposible.
وكان الهدف من ذلك إنجاز هذا العمل قبل انعقاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة ولكن صعوبات التمويل جعلت ذلك أمرا مستحيلا.

Representantes de la Federación asistieron al cuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en Nueva York.
وحضر ممثلون عن الاتحاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في نيويورك.

Las principales esferas de actividad desde la celebración del cuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible han consistido en:
ويتجه الزخــم اﻷساسي للعمل منذ انعقاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة إلى ما يلي:

XI. Elección del Presidente del cuarto período de sesiones de la Comisión
الثــاني انتخاب رئيس الدورة الرابعة للجنة

La organización de los trabajos que se propone para el cuarto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo es la siguiente:
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

i) Viajes de los participantes en el cuarto período de sesiones de la Comisión
،1، سفر المشاركين في الدورة الرابعة للجنة

Sus conclusiones se han sometido a la consideración del cuarto período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
وأحيلت استنتاجاتهم إلى الدورة الرابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية كي تنظر فيها.

El cuarto período de sesiones de la Comisión será el último antes de la X UNCTAD y pondrá fin al ciclo de períodos de sesiones posteriores a Midrand.
وسوف تكون الدورة الرابعة للجنة الدورة الأخيرة قبل الأونكتاد العاشر، وبذلك سوف تختتم سلسلة دورات اللجنة بعد ميدراند.

También pidió que sus conclusiones se sometieran a la consideración del cuarto período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
وطلبت أيضاً إحالة استنتاجاتها إلى الدورة الرابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية لتنظر فيها.

Décimo cuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
سابعاً - الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة