"cuatro miembros del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• أربعة أعضاء
• أربعة مقاعد
• لأربعة من أعضاء الفريق
• أعضاء الفريق الأربعة
• أربعة من أعضاء فريق

cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
أربعة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Esta suma permitiría sufragar los gastos de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada de cuatro miembros del Grupo Asesor y los servicios de apoyo a reuniones que se necesitarían en Puerto Príncipe.
وسيغطي هذا المبلغ تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لأربعة من أعضاء الفريق الاستشاري، واحتياجات خدمات الاجتماعات في بورت أو برنس.

Los cuatro miembros del Grupo que habían obtenido visados para entrar una sola vez al Sudán permanecieron allí un total de siete semanas y visitaron los cinco estados de Darfur.
وكان أعضاء الفريق الأربعة الذين حصلوا على تأشيرات دخول لمرة واحدة إلى السودان قد مكثوا مدة سبعة أسابيع في البلد، وزاروا الولايات الخمس في دارفور.

Ello sería especialmente trágico e indefendible, dado que cuatro miembros del Grupo de Contacto son también miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
وهذا أمر مفجع ويتعذر تبريره لا سيما وأن أربعة من أعضاء فريق الاتصال هم أيضا أعضاء دائمون في مجلس اﻷمن.

cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe
أربعة أعضاء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe
أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe;
أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

cuatro miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe
أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

cuatro miembros del Grupo de Estados de África;
أربعة مقاعد من الدول الأفريقية؛

:: cuatro miembros del Grupo de los Estados de Asia
:: أربعة مقاعد للدول الآسيوية؛

cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe;
(د) أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛

Esta suma permitiría sufragar los gastos de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada de cuatro miembros del Grupo Asesor y los servicios de apoyo a reuniones que se necesitarían en Puerto Príncipe.
وسيخصص هذا المبلغ لتغطية تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لأربعة من أعضاء الفريق الاستشاري ولتلبية احتياجات خدمات الدعم في بورت - أو - برنس.

El apoyo que se prestará al Grupo Asesor Especial consistirá en el pago de viajes, dietas y gastos de salida y llegada para cuatro miembros del Grupo y un funcionario del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, a fin de emprender una misión a Haití en abril de 2006.
17 - ويتألف الدعم المقرر تقديمه للفريق الاستشاري المخصص من تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية لأربعة من أعضاء الفريق وموظف واحد من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية سيوفدون في بعثة إلى هايتي في نيسان/أبريل 2006.

El Presidente recibe una remuneración como funcionario de la categoría D-1, en tanto que los otros cuatro miembros del Grupo son considerados consultores y expertos, para cuyos servicios se solicitan 913.300 dólares.
ويُدفع للرئيس مرتب موظف من الرتبة مد - 1، أما أعضاء الفريق الأربعة الآخرون فيعاملون على أنهم استشاريون وخبراء ومطلوب مكافأة لخدماتهم بمبلغ 300 913 دولار.

Tras un debate abierto y exhaustivo, cuatro miembros del Grupo de Londres responderán, en nombre del Grupo, a las preguntas que se formulen.
وبعد إجراء مناقشة علنية موسعة، سيقوم أربعة من أعضاء فريق لندن، باسم الفريق، بالإجابة على النقاط المثارة.