"cuenta especial para gastos de" - Translation from Spanish to Arabic

• الحساب الخاص لتكاليف
• الحساب الخاص بتكاليف

Transferencia a la reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

En consecuencia, se ha establecido durante el bienio actual una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Transferencia de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مبالغ محولة من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Se considera que el déficit resultante se sufragará reduciendo las reservas de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas;
وقد اعتبر أن هذا النقص سيخفض احتياطيات الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

El resultado de esa revaluación habría sido una reducción de los gatos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas de 133.340 euros.
ولو أعيد تقييمها لتقلصت النفقات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بمبلغ 340 133 يورو.

Incluyen asimismo la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج.

Las economías por liquidación o por cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías en la liquidación o la cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Se incluye también la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías en la liquidación o la cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتضاف الوفورات من الالتزامات أو من إلغائها إلى رصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

cuenta especial para gastos de APOYO A LOS PROGRAMAS
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

2. (Párr. 18) Prioridad 6: cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
٢ - )الفقرة ١٨( اﻷولويــــة ٦: الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

cuenta especial para gastos de apoyo al programa
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

* Incluye la cuenta especial para gastos de apoyo al programa, pero no los estados de cuentas de Danida y Hábitat II.
* يشمل الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، إلا أنه لا يشمل الحسابات المتعلقة بالوكالة الدانمركية للتنمية الدولية والموئل الثاني.

Cuadro 1.4 cuenta especial para gastos de apoyo al programa
الجدول 1-4 - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

La parte del presupuesto de apoyo correspondiente a los fines específicos se financia con fondos de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa, cuyos detalles figuran en el cuadro 6.
61 - إن حصة الأغراض الخاصة من ميزانية الدعم، تمول من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج التي تبين تفاصيلها في الجدول 6.

i) La cuenta especial para gastos de apoyo a los programas;
`1` الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج؛

La diferencia de 744.276 euros es el resultado principalmente de la revaloración de los depósitos en efectivo y a plazo en dólares de los Estados Unidos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
ينتج الاختلاف في سعر الصرف البالغ 276 744 يورو بصفة أساسية من إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع الآجلة بالدولار الأمريكي المحتفظ بها في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

cuenta especial para gastos de apoyo a programas
الكومفار الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج