"cuestiones y preguntas planteadas" - Translation from Spanish to Arabic

• القضايا والمسائل المطروحة
• المسائل والأسئلة التي
• القضايا والأسئلة

Respuesta al párrafo 2 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 2 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 4 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 4 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 7 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 7 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

La Comisión expresa su reconocimiento al Estado parte por la respuesta escrita que presentó a las cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones de la Comisión y la presentación oral franca hecha por la delegación.
وتُعبِّر عن تقديرها للدولة الطرف لردها كتابيا على المسائل والأسئلة التي طرحها عليها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة وللعرض الشفوي الصريح الذي قدمه الوفد.

El Comité agradece también las respuestas escritas a la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.
وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضا للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورات.

Respuesta al párrafo 8 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 8 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 9 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 9 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 10 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 10 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 11 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 11 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 12 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 12 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 14 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 14 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 15 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 15 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 16 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 16 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 17 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 17 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 18 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 18 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 19 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 19 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 3 (primera frase) de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 3 (الجملة الأولى) من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

Respuesta al párrafo 13 (frases primera y segunda) de la lista de cuestiones y preguntas planteadas
الرد على الفقرة 13 (الجملتان الأولى والثانية) من قائمة القضايا والمسائل المطروحة

La Comisión expresa su reconocimiento al Estado Parte por la respuesta escrita que presentó a las cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones de la Comisión y la presentación oral franca hecha por la delegación.
وتُعبِّر عن تقديرها للدولة الطرف لردها كتابيا على المسائل والأسئلة التي طرحها عليها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة وللعرض الشفوي الصريح الذي قدمه الوفد.

Asimismo, elogia al Estado parte por las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones y preguntas planteadas antes del período de sesiones por el grupo de trabajo y por su exposición oral.
وتثني على الدولة الطرف لما قدمته من ردود مكتوبة على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة وللعرض الشفوي.