"cuidas de" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتني
• تعتنين
• تعتنى
• مجالستي في

Tú Tú cuidas de mí y te... perdono el alquiler.
أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

No, pero te vi jugando con los chicos, esta mañana y tienes puesto ese ridículo bóxer que te he regalado no lo sé, será por el hecho que eres mi esposo, cuidas de nosotros y toda la imagen completa.
لا ، ولكن رؤيتك تلعب مع الأطفال هذا الصباح ومن ثم ارتدائك لهذه الملابس المثيرة التي تعطيك حقيقة أنك زوجي وأنك تعتني بنا

Pero tú... Tú cuidas de esta familia.
لكن أنت أنت تعتني بهذه العائلة

Como creo que cuidas de este caballero.
كما اعتقد.. انت تعتنين بهذا السيد

Tú cuidas de las personas como él.
أنتِ تعتنين بالنّأس مثلما كان يفعل هو تماماً

¿Porque siempre cuidas de tu gente?
لانك تعتنى بالاخرين يا بيبولز؟

Por la forma en que cuidas de ti misma no sé cuánto podrás cuidar de mí.
ولكن يجب عليك ان تعتني بنفسك اكثر مما تعتني بي

Si cuidas de la isla, la isla cuidará de nosotros.
اذا قمنا بالعنايه بالجزيرة سوف تعتني بنا الجزيرة

Claro que lo puedo hacer. Vamos, Canu, sé que cuidas de los tuyos.
نعم ، نستطيع تحقيق ذلك هيا يا , كنو, اعلم بأنك تعتني بجماعتك

cuidas de tu esposa y todo lo demás es problema de alguien más.
أنت تعتني بزوجتك، أي شيء آخر ليس مشكلتك

La forma en que cuidas de mí y de tu mamá...
. . الطريقة التي تعتني بها بي و بوالدتك

Si no cuidas de ti misma, va a ocurrirte algo peor.
إن لم تعتني بنفسكِ فقد يقع أمرٌ أسوأ

Los estudios, y ahora cuidas de tu hermana.
إدارة الإستوديو, والآن تعتني بأختك.

Yo cuido de tu familia, tú cuidas de la mía.
ساعتني بعائلتك وأنت تعتني بما هو يخصني.

Qué monada como cuidas de ella.
من الجميل إنك تعتني بها

No te cuidas de ti mismo.
أنت لا تعتني جيداً بنفسك

Es dulce cómo cuidas de él.
من الجميل أنك تعتني به

Le van a caer al menos otros siete años. ¿Es así como cuidas de tus amigas?
ستبقى هنا لـ7 سنوات اخرى , اهكذا تعتنين باصدقائك ؟

Mira, sé que donde quiera que estés, cuidas de ti misma. Pero, sabes, eso no significa que no me preocupe.
أعلم أنّك أينما تكونين تعتنين بنفسك، لكنّك تعلمين أن هذا لا ينفي أنّي أقلق.

cuidas de alguien porque quieres. No se lo echas en cara.
تعتنين بشخص لرغبتك في ذلك لا تذكرينه بذلك

¿Cuidaste de tu mujer igual que cuidas de mí?
هل إعتنيت بزوجتك مثلما تعتنى بى؟

Si tú llegaste al nivel donde cuidas de mí por las noches, entonces yo llegué al nivel donde puedo quedarme levantado y ver una película de terror.
أن بستطاعتك مجالستي في الليل , إذن أنا أتقلت إلى مرحلة السهر و مشهادة الفيلم المرعب .