"déjame preguntarte algo" - Translation from Spanish to Arabic

• دعني أسألك شيئاً
• دعني أسألك سؤالاً
• دعني أسألك شيئا
• اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا
• دعيني أسألكِ شيئاً
• دعنى أسألك شيئاً
• دعني أسئلك شيئاً
• دعيني أسألك شيئا
• دعني أسألك سؤالا
• دعني أسألك شيء
• دعني أسألك شيئًا
• دعني أسألكَ شيئاً
• دعني اسألك شيئاً
• دعيني أسألك شيئاً
• دعني أسألك عن شيء

Bueno, tengo un problema, pero Déjame preguntarte algo, Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Cariño, Déjame preguntarte algo si tuvieras que elegir entre el hermoso jardín de mamá y la vulgar, malvada y sucia zarigüeya ¿qué elegirías?
عزيزي، دعني أسألك شيئاً إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر

Déjame preguntarte algo. En serio. Mírame.
دعني أسألك سؤالاً بجدية، انظر إلي

Déjame preguntarte algo ¿No le parece que esperan algo grande?
دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟

Un minuto, Déjame preguntarte algo.
انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Déjame preguntarte algo. ¿De veras te gusta esa chica?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟

Déjame preguntarte algo.
دعنى أسألك شيئاً.

Déjame preguntarte algo, ¿crees que... crees que nuestra relación fue más fácil... por el hecho de que ambos eramos poderosos inversores cuando comenzamos?
دعني أسألك شيئاً أتعتقد أن علاقتنا سُهّلت بحقيقة كوننا مصرفيّين متنفذين حين بدأت علاقتنا؟

Déjame preguntarte algo, Rollo, ahora que podemos hablar.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

- Es impredecible-- - Déjame preguntarte algo.
ـ إنه غير متوقع ـ دعني أسألك شيئاً

Morty, déjame... Déjame preguntarte algo.
دعني أسألك سؤالاً سريعاً يا مورتي

Escucha, Déjame preguntarte algo.
أصغِ, دعني أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo:
دعني أسألك شيئا

Déjame preguntarte algo. ¿Para qué vienes?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. لماذا حتى عناء؟

Déjame preguntarte algo, hay una cosa que todavía no entiendo.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Déjame preguntarte algo. ¿Crees que alguno de estos hermanos jóvenes aquí tiene la misma sensatez que tú de querer mejorarse?
دعني أسئلك شيئاً ، هل الشباب كلهم هنا يحاولون مثلك تحسين أوضاعهم ؟

Déjame preguntarte algo. ¿Estas personas toman sopa tres veces al día?
إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟

Déjame preguntarte algo. ¿Como que son felices así, no?
دعني أسألك سؤالا إنهما سعيدان هناك اليس كذلك؟

Brian, Déjame preguntarte algo. ¿Cómo se ven tus uñas?
براين دعني أسألك شيء كيف تبدو أظافرك؟

Sí. Venga por aquí. Déjame preguntarte algo.
حسنًا، من هنا رجاءً. دعني أسألك شيئًا واحدًا.

Déjame preguntarte algo:
دعني أسألكَ شيئاً

Déjame preguntarte algo... ¿Aún eres gay?
دعني اسألك شيئاً هل لازلت مثليا ؟

Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Cuántos de estos animales has agarrado?
دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟

Déjame preguntarte algo. Estos tipos estafan y ganan.
دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون