"déjame que" - Translation from Spanish to Arabic

• دعيني
• اسمحوا لي أن
• دعينى
• فقط دعني
• اسمحوا لي ان
• تَركَني
• إسمح لي أن
• ودعني أُفكر
• دعني اوضح

Déjame que lo digiera. Estas cosas no se ven todos los días.
دعيني فقط أفهم هذا لا ترين أشياء كهذه كل يوم

Si, solo Déjame que lo saque de mi fondo fiduciario ¡Ah, subjefe
أجل دعيني أجلب بعض الأرباح من تبرعات الخير نائب الرئيس

Déjame que os dé los hechos y luego sacas tus propias conclusiones.
دعيني فقط أعطيك الحقائق ثم أدعكم أنتم تستنتجون بأنفسكم وتقرّرون

Déjame que te actualice, Detective. Ud. no sabe nada.
اسمحوا لي أن أقدم لكم تحديث صغير , ايهالمخبر.

Déjame que hable yo.
. كل شئ سيكون على ما يرام . فقط دعينى أقوم بالكلام

Déjame que intente hablar antes con ella.
فقط دعني أحاول التكلم معها أولا

Déjame que sufra por ellos y lo haré. Pero no te los lleves.
دعيني أعاني لأجل أن يمكثوا وسأكون سعيدة لكن لا تأخذينهم

Ven aquí. Déjame que te la ponga. ¿Tan pronto te cansaste de usarla?
تعالِ هنا ، دعيني ألبسك إياها هل تعبتِ منها بالفعل؟

Es realmente simple. Sólo Déjame que quite las pelotas de aquí.
إنها جدا سهلة دعيني فقط أبعد كراتي الكبيرة من هنا

Vamos, Déjame que te lleve a otro sitio a matarte y dejemonos de esta jodida mierda.
هيا، دعيني أصطحبك إلى مكان آخر وأقتلك، توقفي عن هذا

Déjame que te acerque, y tal vez podamos terminar con esto de una vez por todas.
دعيني أوصلك وربما يمكننا وضع نهاية لهذا الشيء بشكل نهائي وحاسم

Déjame que te lleve a lo de mi padre. Podemos sanar tus heridas.
دعيني اَخذكِ لوالدي يمكننا أن نضمد الجرح

Déjame que lo mire. - No, déjalo. Da igual.
دعيني ألقي نظرة كلا، لا بأس بذلك، سأصلح هذا

Cuando estemos captando clientes, Déjame que yo hable.
،عندما نحاول إبهار الزبائن دعيني أكون المتحدثة

Claramente no sabes a quién estás hablando, así que Déjame que te de una pista.
بالتأكيد أنتِ لا تعرفين إلى من تتحدّثين إليه لذا دعيني أضعكِ في قلب الحدث.

Bueno, Déjame que te da la dirección a continuación.
حسنا، اسمحوا لي أن تحصل عنوان ذلك الحين.

Sí, Déjame que me aclare.
نعم، اسمحوا لي أن مجرد الحصول على محامل بلدي هنا.

Por favor, tía Mel, vamos, Déjame que sea mi regalo de bodas, porque no os he comprado nada.
الرجاء، عمة ميل، هيا، اسمحوا لي أن أقدم لكم هذا كما بلدي هدية الزفاف، لأنني لم أكن شراء أي شيء يا رفاق.

Déjame que te remolque Jen.
دعينى اسحبك بعيد ياجين دعينى اسحبك بعيد ياجين

Mira, Déjame que vea como va todo.
أنظر, فقط دعني أنا من يدير لك بعض المهام

Déjame que te golpeó de nuevo en 10 y vamos a la barra lateral este.
اسمحوا لي ان اعود اليكم بعد 10 و سنضع هذا جانبا

Déjame que lo ingrese en la computadora y que haga los números. No puede ir mucho más allá. No lo tiene.
، حَسناً، تَركَني فقط أُحلّلُ ذلك إلى الحاسب وسأقرر نعم، حمراء الشاشة اللامعة عليّ هنا، جيف.

Estás tenso por la transformación. Pero Déjame que te diga, ese sótano es sólido.
أنت متوتر بشأن التغيير , لكن إسمح لي أن أخبرك ذلك القبو , فكرة ممتازة

Sigue, Dan. Déjame que le dé vueltas a esto un rato.
والآن إمضِ يا "دان" ودعني أُفكر بهذا لبرهة

Antes que digas que no, Déjame que te envié por fax la propuesta.
قبل ان تقول لا دعني اوضح لك العرض