"díselo a" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبري
• قولي هذا
• قل ذلك ل
• أخبروا
• أخبر ذلك إلى
• قولي ذلك ل
• قل هذا
• اخبري
• أخبر هذا
• أخبره إلى
• أخبرْ ذلك إلى
• قله ل
• أخبر أن

- Sí... pues díselo a tu mamá, y quedamos a mano. Ven mañana, ¿sí? Los presentaré.
لهذا أخبري والدتك حسناً تعالي في الغد وسوف أجهز لك الأمر

díselo a Toby, hemos encontrado su civilización.
أخبري طوبي أننا وجدنا الحضارة التي تكلم عنها

¡Díselo a las autoridades, porque van a ir a la cárcel!
قولي هذا للسلطات, لأنكم جميعكم ستذهبون للسجن.

Dos aviones impactaron en el World Trade Center. díselo a las azafatas. ¿Y los cinco aviones?
طائرتان ضربتا برج التجارة العالمي أخبروا المضيفات هذا لايعقل هل أنت متأكد مما سمعته؟

díselo a Jesús la próxima vez que lo veas.
أخبر ذلك إلى المسيح فى المرة القادمة تراه.

Por favor, díselo a papá. No quiero ir a un internado.
أرجوك أخبري أبي , أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية

díselo a esos patéticos chicos de truco o trato.
أخبري هؤلاء الأطفال طالبوا الحلوى المثيرين للشقفة

Por favor, díselo a mucha gente. Sí, perfecto, hazlo.
رجاءً ، أخبري مجموعة من الناس هذا رائع ، شكرًا

díselo a tu padre, Jennifer. ¿Qué significaba eso?
أخبري والدكي يا جينيفر ، ماذا كان يعني ذلك ؟

Eso díselo a aquellos de nosotros que fuimos arrojados a una prisión terrible.
أخبري ذلك إلي كل فرد منا تم حبسه بهذا السجن

díselo a Curtis, yo le llevaré esto a Driscoll.
أخبري كيرتس, وساّخذ هذا ليدريسكول

díselo a la Sociedad de Vals de la universidad de Cornell.
قولي هذا لجامعة الكورنيل , مجتمع رقصة الفالس

díselo a los policías que abrieron fuego contra mi clienta.
قولي هذا للشرطييّن الذي أطلقوا النار على موكلتي

Y cuando pensamos cómo cerrar esa brecha, la respuesta habitual es: "Solo díselo a la gente".
وعندما نفكر كيف لنا سد تلك الفجوة، فالإجابة العادية هي: "أخبروا الناس فقط".

díselo a tu cirujano plástico muerto, Ron.
أخبر ذلك إلى ميتك الجرّاح البلاستيكي، رون.

díselo a mi vibrador con forma de bastón de caramelo.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

Es sólo un programa. Los fantasmas no pueden hacerte daño, ¿recuerdas, sí? díselo a Bub y Heather.
ولكن الاشباح لا يمكنها ايذاؤك قل هذا لبوب وهيذر ، الامر سيء ويجب ان نخرج من هنا الآن

díselo a la del 4 D. Se enojó porque no sé su nombre.
اخبري 4 د بذلك، فهي غاضبة لأني أجهل إسمها

Bueno, díselo a tu capataz en la UCI.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Ve y díselo a esa prostituta tuya, esa Scully, o como se llame.
إذهب أخبره إلى ذلك صعلوك لك، الذي سكولي , whatshername.

díselo a la vena de tu cabeza.
أخبرْ ذلك إلى العرقِ في رأسكِ.

díselo a Stefan, que claramente no necesita a ninguno.
أخبر أن لستيفان الذي يحتاج بوضوح لا أحد.