| Sólo di que lo sientes, dame un abrazo y terminemos esto. | Open Subtitles | قل أنك آسف, و عانقني و سينتهي ذلك كله |
| dame un abrazo. Cinco años y aún así, el hombre mismo. | Open Subtitles | عانقني , الخمس سنوات لم تغير بك شيئاً |
| Anda, dame un abrazo. Quizá piense que estamos casados. | Open Subtitles | عانقيني ربما ستعتقد بأننا متزوجان. |
| Por favor. Será más fácil. dame un abrazo. | Open Subtitles | أرجوك , ستسهلين الأمر لي عانقيني فقط |
| - Me temo que sí. - Bueno. dame un abrazo. | Open Subtitles | أجل , أخشى هذا حسناً , لا بأس أعطني عناق |
| - Mamá, oye. dame un abrazo. - Estoy llena de mierda. | Open Subtitles | أمي مهلا , أعطني عناقاً - عليّ هذة الاشياء على كاملي - |
| No me digas "hola". dame un abrazo. Qué gusto verte. | Open Subtitles | لا تقل لي اهلاً يا أمي تعال وعانقني رؤيتك جعلتني سعيدة. |
| Ahora, dame un abrazo grande. | Open Subtitles | والآن عانقني بشدة |
| Ahora, dame un abrazo grande. | Open Subtitles | والآن عانقني بشدة |
| Muy bien, tontarrón. dame un abrazo. | Open Subtitles | حسناً هيا عانقني |
| - Buen día, Benny. dame un abrazo, tengo frío. | Open Subtitles | صباح الخير يا(بيني) ـ عانقني , أني أشعر بالبرد |
| dame un abrazo. | Open Subtitles | عانقيني. أظنه يكبر. ألا يبدو أطول؟ |
| Ven aquí. dame un abrazo. - Mami, papi. | Open Subtitles | تعالي هنا عانقيني |
| dame un abrazo. Muy bien. | Open Subtitles | ،ستكونين على ما يرام عانقيني |
| - dame un abrazo, coño. | Open Subtitles | تعال هنا يا ولد أعطني عناق لعين |
| dame un abrazo. Te amo, cariño. | Open Subtitles | أعطني عناق أحبك, يا حلوتي |
| Vamos, dame un abrazo. | Open Subtitles | - أوه , بالله عليك , أعطني عناقاً |
| Ven acá. dame un abrazo. | Open Subtitles | تعال هنا وعانقني |
| Vas a tener que hacer un esfuerzo mayor el próximo año. dame un abrazo. Te extrañé. | Open Subtitles | عليكِ فقط أن تبذلي جهداً قليلاً السنة القادمة، أعطيني عناقاً |
| Ahora ven aquí y dame un abrazo. Está bien, ven aquí. | Open Subtitles | الآن, هيا, تعال عانقنى لا بأس, تعال هنا |
| Ven aquí, dame un abrazo. | Open Subtitles | . تعالى هنا ، عانقينى |
| Pero, cariño, dame un abrazo | Open Subtitles | جيدا بي امسكت ان لكن |
| dame un abrazo antes de que te dé una sopa de nudillos. | Open Subtitles | والآن احضنيني قبل ان اعطيك لكمة على بطنك |
| Pero, cariño, dame un abrazo | Open Subtitles | لكن ان امسكت بي جيدا |
| Ven y dame un abrazo. | Open Subtitles | تعالي هنا، أحضني |
| Vale. dame un abrazo de despedida. antes de que cambie de idea y te lleve a casa conmigo. | Open Subtitles | حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي. |
| Ok. dame un abrazo | Open Subtitles | حسناً ، أعطني حضناً |
| Como si fuese un criminal. Vamos, dame un abrazo. | Open Subtitles | ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 