"daré" - Translation from Spanish to Arabic

• أعطيك
• سأعطيك
• أعطي
• سأعطي
• اعطيك
• سأحضر
• سأقدم
• سَأَعطيك
• سأعطيه
• سأجلب
• سأمنحك
• أعطيكِ
• أعطيها
• أمنحك
• أعطيكم

Lo siento, no puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Si hace lo mismo en la NCIS no le daré oportunidad de renunciar.
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي

Pero dame dos hijos... dame dos hijos y te daré el negocio, todo.
لكن امنحني ولدان امنحني ولدان و سأعطيك الأعمال و كل شيء

daré ahora la palabra a los representantes que deseen hacer declaraciones antes de la votación.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Sin embargo, daré ahora la palabra al representante de Egipto, que desea referirse a este proyecto en particular.
ولكنني سأعطي الكلمة اﻵن لممثل مصر، الذي يرغب في التكلم حول مشروع القرار هذا بالذات.

Borra la cinta y te daré algunas consejos como impresionar a las niñas.
أمسح الشريط و سوف اعطيك بعض النصائح عن كيفية ابهار الفتيات

Te daré un par de cafés y nadie notará que estás borracha.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

Si lo hacen, haré unas cuantas llamadas y te daré una recomendación increíble, ¿ok?
وإن فعلوا ذلك، سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية ثم أعطيك توصية رائعة، حسناً؟

Te daré tu dinero, pero tu no volverás a mi casa nunca más.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

He pensado antes que te vayas, te daré unos consejos para tu carrera.
انتظر يا فتى رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

Sólo te he pedido que lleves la ametralladora. Te daré 100 dólares.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Te daré mi número del hotel y me llamas en cuanto sepas algo.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Y si no la pasas bien, te daré US$ 10000 y quedamos en paz.
و اذا لم نقضى وقت طيبا سأعطيك 10 اضعاف كل ما تملكى

Ahora daré la palabra al Director del Centro de Asuntos de Desarme.
أعطي الكلمة اﻵن لمدير مركز شؤون نزع السلاح، السيد دافينيتش.

daré la palabra a los oradores que desean referirse a la moción.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم بشأن هذا الاقتراح.

Sin embargo, daré ahora la palabra a la Secretaría para ver si nos puede brindar más información al respecto.
لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

Si me confías tu libro, te daré control completo sobre el guión.
اذا اعطيتنى حق الكتاب سوف اعطيك التحكم الكامل فى السيناريو

Espérame aquí y te daré caña de azúcar.
، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضاً من عيدان القصب

Les daré a ustedes señoras y a sus muñecas un momento con el menú.
حسنا، سأقدم لكم السيدات و دمى الخاص بك لحظة للنظر في القائمة.

Mira, hijo. Te daré 20.000 baht si logras que esto vaya más rápido.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

Le daré, un ojo en el medio, lo agrandaré un poco, apuntando abajo.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

Cuando cumplas tres, te daré un tambor, y si no quieres crecer, te mostraré cómo.
،عندما تبلغ الثالثة سأجلب لك طبلة ،وإن أردت التوقف عن النمو

Y en vez de contarles más sobre esto, les daré una demo.
و بدلا من اخبارك المزيد عنه، أنا فقط سأمنحك عرض.

Si necesitas referencias después de la guerra... te las daré con mucho gusto.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

Sino se los di en el campo de concentración donde tenían métodos más persuasivos a su alcance no se los daré ahora.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

- No le daré los códigos. - Oh, no tiene que hacerlo.
ـ لن أمنحك الكود السري ـ لا تحتاج لفعل ذلك

Les daré un ejemplo más de percepción como proceso activo y constructivo.
دعوني أعطيكم مثالاً آخر عن الإدراك بهذه العملية البنائية الفعالة.