"de áfrica en el" - Translation from Spanish to Arabic

• في أفريقيا في
• في افريقيا في
• أفريقيا على
• في إفريقيا في
• اﻷفريقية المتعلقة
• الجديد لتنمية أفريقيا في

24. Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
تنفيــذ برنامـــج اﻷمـــم المتحــدة الجديــد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

APLICACIÓN DEL NUEVO PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO de África en el DECENIO DE 1990
تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

La suerte del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 conoce una serie de titubeos inquietantes.
ومما يبعث على القلق أن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يتعثر كثيرا.

Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
برنامـج اﻷمــم المتحــدة الجديــد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Empero, de todos estos compromisos quisiéramos ver traducido en los hechos el relacionado con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, al que dedicamos hoy nuestra atención.
وأود ألا أسردها هنا خشية أن أنسى بعض تلك الالتزامات التي نود أن نراها تُنفذ، بيد أن ما نركز عليه اليوم هو برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

DEL NUEVO PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO de África en el DECENIO DE 1990
المرحلة الراهنة من تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Tema 24 Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
البند ٢٤ تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Esta tasa no basta para lograr la tasa de crecimiento total del PIB del 6% anual estipulada en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
إن هذه النسبة غير كافية لبلوغ معدل النمو الكلي في الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٦ في المائة سنويا المنصوص عليه في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

APLICACIÓN DEL NUEVO PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO de África en el DECENIO DE 1990
تنفيــذ برنامــج اﻷمــم المتحــدة الجديــد للتنميــة في أفريقيا في التسعينات

La semana pasada, esta Asamblea efectuó un examen del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
وفــــي اﻷسبوع الماضي فقط، قامت هذه الجمعية باستعراض برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Han pasado cinco años desde que la Asamblea General aprobara el Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
لقد مرت خمس سنوات على اعتماد الجمعية العامة برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Acabamos de concluir el examen de mitad de período de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
وقد اختتمنا توا استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

En el contexto del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, el Secretario General de las Naciones Unidas debe:
ينبغي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات:

Aplicación efectiva del Nuevo programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
التنفيذ الفعال لخطة اﻷمم المتحدة الجديدة للتنمية في افريقيا في التسعينات

Aplicación efectiva del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
التنفيذ الفعال لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

En particular, es preciso abordar las necesidades de África en el contexto de las carencias de infraestructura.
ويجب معالجة احتياجات أفريقيا على نحو خاص في سياق الافتقار إلى الهياكل الأساسية.

Otras iniciativas, como las que se han aplicado en África para la erradicación de la pobreza y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, son positivas, pero sólo ofrecerán una asistencia provisional a los países interesados.
وهناك مبادرات أخرى تتسم باﻹيجابية مثل المبادرة المتعلقة بالقضاء على الفقر في افريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في إفريقيا في التسعينات، ولكنها ستجلب مساعدة مؤقتة فقط للبلدان المعنية.

La División de Relaciones Públicas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y African Amicale organizarán un foro sobre el tema titulado " Las perspectivas de África en el Consejo de Seguridad " , el jueves 24 de octubre de 1996, de las 12.45 a las 14 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, a fin de celebrar el Día de las Naciones Unidas.
ستقوم شعبة الشؤون العامة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجمعية اﻷصدقاء اﻷفارقة باستضافة منتدى عن " المنظورات اﻷفريقية المتعلقة بمجلس اﻷمن " يوم الخميس، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ من الساعة ٤٥/١٢ الى الساعة ٠٠/١٤ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك للاحتفال بيوم اﻷمم المتحدة.

ANEXO Medidas adoptadas y progresos efectuados en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
اﻹجراءات المتخذة والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات