"de acuerdos de fuerzas de reserva" - Translation from Spanish to Arabic

• الترتيبات اﻻحتياطية
• الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
• ترتيبات احتياطية
• ترتيبات التأهب
• الترتيبات الاحتياطية للأمم
• المتحدة للترتيبات اﻻحتياطية
• القوات والموارد الاحتياطية
• نظام للترتيبات اﻻحتياطية

:: Establecimiento de una base de datos sobre la lista de guardia de 100 personas en apoyo del Sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas.
إعداد قاعدة بيانات تشمل إدراج أسماء 100 شخص على قائمة استدعاء دعما لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

:: Selección previa de equipos de respuesta ante situaciones de emergencia y preparación de acuerdos de fuerzas de reserva
:: إجراء فرز مسبق لأفرقة الاستجابة لحالات الطوارئ وإعداد ترتيبات احتياطية

:: Base de datos actualizada del Sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas.
:: تطوير قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Firma del Memorando de Entendimiento relativo al sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas (UNSAS) con el Representante Permanente de Guatemala
توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الممثل الدائم لغواتيمالا

Selección previa de equipos de respuesta ante situaciones de emergencia y preparación de acuerdos de fuerzas de reserva
إجراء فرز مسبق لأفرقة الاستجابة لحالات الطوارئ وإعداد ترتيبات احتياطية

Hay quienes prevén una mayor participación de los Estados Miembros en el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva en el futuro, y otros una racionalización, e incluso reducción, de las operaciones de mantenimiento de la paz.
ويتوقع البعض أنه ستكون هناك مساهمة متزايدة من الدول اﻷعضاء في نظام ترتيبات التأهب في المستقبل.

Bases de datos actualizadas sobre el Sistema de acuerdos de fuerzas de reserva y la lista de reserva para nombramientos de nivel superior
تحديث قواعد البيانات المتعلقة بنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة وقائمة الوظائف العليا المفتوحة للتعيين

En el párrafo de esa declaración que trata de los arreglos relativos a las fuerzas de reserva, el Consejo me pidió que le presentara todos los años un informe sobre las novedades relativas al Sistema de acuerdos de fuerzas de reserva.
وطلب إليَّ المجلس، في فقرة البيان التي تتناول الترتيبات المتعلقة بالقوات الاحتياطية، أن أقدم إليه سنويا تقريرا عن التطورات التي يشهدها نظام القوات والموارد الاحتياطية.