"de adn" - Translation from Spanish to Arabic

• الحمض النووي
• حمض نووي
• للحمض النووي
• الحمض الخلوي الصبغي
• دي إن أي
• من الدنا
• الحامض النووي
• بالحمض النووي
• حمض نوويّ
• حمض نووى
• للحمض الخلوي الصبغي
• الحمض النوّويّ
• من حمضك النووي
• من الحمض النووى
• حامض نووي

Se aplican a las semillas, las células vegetales o la secuencia de ADN.
وهذه قد تسري على البذور والخلايا النباتية أو تسلسل الحمض النووي.

Kuwait ha devuelto al Iraq restos mortales que no coincidían con los perfiles de ADN de la lista de los desaparecidos.
وقد أعادت الكويت إلى العراق الرفات التي لا تطابق صور الحمض النووي التحليلية الواردة في قائمة الأشخاص المفقودين.

Asimismo, señala otros esfuerzos, como la Ley de maternidad y paternidad responsable, que permite realizar pruebas de ADN.
وتلاحظ أيضاً الجهود الأخرى، مثل قانون الأبوة والأمومة المسؤولتين الذي يسمح بإجراء اختبارات الحمض النووي.

Todos somos descendientes de un solo ancestro prehistórico, una célula que contenía la única fibra de ADN que comenzó todo.
نحن نسل سلف واحد تواجد ما قبل التاريخ، خلية احتوت على خيط حمض نووي واحد ابتدأت التطور

La característica más famosa de ADN es, por supuesto, su hermosa estructura en doble hélice.
الميزة الأكثر شهرة للحمض النووي هي بالطبع هو نموذج بنائه الحلزوني المزدوج الجميل.

Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí.
والاكثر من هذا .. كل تلك الاختلافات الجينية التي نراها خارج افريقيا لديها تسلسل متشابه في الحمض النووي داخل أفريقيا

Lo sorprendente es que un solo cambio nucleótido en la secuencia de ADN de uno altera la percepción.
الأمر المذهل هو أن تغيراً واحدا في إحدى النوكليوتيدات في نمط الحمض النووي يغير التصور.

Aquí está un rectángulo de origami de ADN, y aquí hay algunos mosaicos creciendo a partir de él.
ها هو أوريجامي مستطيل الشكل من الحمض النووي وهاهي بعض البلاطات التي تنمو من خلاله

Por ejemplo, podemos mirar un modelo de una molécula de ADN aquí.
على سبيل المثال، يمكننا رؤية نموذج جزيئ الحمض النووي هنا.

Responsable de la duplicacion de la molecula de ADN, permitiendo que los precursores oligonucleotidos se adhieran a las hebras moleculares disociadas.
المسئول عن الإزدواجية في جزيئ الحمض النووي عن طريق تمكين مد الإشعاع العالي بالإشتعال الملزم لفصل مسارات الجزيئ

Tomé algunos cabellos de su auto, y los comparamos con tus muestras de ADN.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

Debes enviar las colillas al laboratorio para un análisis urgente de ADN.
نحتاج لبعض الاعقاب ان تحلل بسرعة في مختبر الحمض النووي

Puedo aislar filamentos de proteína de ADN animal y luego combinarlos como yo quiera.
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات وأدمجهم كما اريد

Hice una busqueda de ADN mediante CODIS ...y la base de datos militar.
لقد أجريت إختبار الحمض النووي للسائل المنوي عبر قاعدة بيانات الجيش

Piensen en quien comparte la misma conformación de ADN con otra persona.
فكروا بمن يشارك نفس تركيبة الحمض النووي مع شخص اخر

¿Tienes idea de lo difícil que es hacer una búsqueda internacional de ADN?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Hay un estatuto de limitación de diez años contra hostigamiento de niños si no hay evidencia de ADN.
هناك قانون للقيود 10 سنوات ضدّ التحرش الجنسي للأطفال إذا ليس هناك دليل حمض نووي

También será posible reabrir un caso en el que se haya dictaminado sin realizar una prueba de ADN a las partes interesadas.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من الممكن إعادة النظر في أية قضية يكون قد تم البت فيها دون إجراء تحليل للحمض النووي للطرفين.

Los expertos forenses del Tribunal informaron a la Misión que la falta de recursos para financiar las pruebas de ADN obstaculiza su labor.
وأفاد خبراء الطب الشرعي التابعين للمحكمة البعثة بأن نقص الموارد لتمويل اختبارات الحمض الخلوي الصبغي يعيق عملهم.

Te obligarán a dar una muestra de ADN cuando me la otorgue.
عندما يُصدّقُه، أنت سَتَكُونُ إجباري لإعْطائنا عيّنة دي إن أي.

Durante el decenio de 1980 se desarrollaron métodos avanzados que permitieron sintetizar cadenas de ADN mucho más fácilmente.
وتم خلال الثمانينيات تطوير أساليب متقدمة تسمح بتركيب سلاسل قصيرة من الدنا بمزيد من السهولة.

Hemos demostrado que hay pequeñas partes de ADN en los genes específicos de la glándula mamaria que responden a la matriz extracelular.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

¿Hay coincidencia de ADN entre este su-des y el de las prostitutas?
اذن هل هناك تطابق بالحمض النووي بين الجاني و العاهرات؟

- No. Lo que tenemos son secuencias parciales de ADN muy degradado.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Vale, iré a verle, a ver si puedo conseguir una muestra de ADN.
حسنا، سأصل اليه ارى لو استطعت الحصول على عينة حمض نووى

El Gobierno afirmaba que las pruebas forenses de ADN practicadas en el lugar de la desaparición coincidían con el ADN de una víctima, aunque no el de la otra.
وصرحت الحكومة بأن اختبارات الطب الشرعي للحمض الخلوي الصبغي التي أجريت على مادة مأخوذة من مكان الجريمة أثبتت وجود تماثل مع إحدى الضحيتين دون الأخرى.

Sin embargo, si los científicos agregan una secuencia separada de plantilla de ADN a su cóctel CRISPR, Las proteínas celulares pueden realizar un proceso diferente de reparación del ADN. Se llama reparación de homología dirigida.
لكن، إذا استطاع العلماء إضافة سلسلة جديدة منفصلة من قالب الحمض النوّويّ إلى خليط كريسبر، ستستطيع البروتينات الخلويّة القيام بعمليّة مختلفة لإصلاح الحمض النوّويّ، تُدعى تناظر الإصلاح الموجَّه.

Puedes hacer que termines cuando quieras si das una muestra de ADN.
وكنت تستطيع الانتهاء منه بمجرد إعطائنا عينه من حمضك النووي

Para una convicción, vamos a necesitar una muestra de ADN.
من أجل أدانته، سنحتاج لعينة من الحمض النووى

Creó un secuenciador de ADN que escaneó el genoma humano y genéticamente rearmó los cromosomas en la composición molecular de una persona a fin de crear mitosis.
كيف؟ لقد أعاد تحضير حامض نووي لبعض الجينات وكان بالعادة يجرب العينات على