"de agua potable y servicios de" - Translation from Spanish to Arabic

• على مياه الشرب وخدمات
• إلى مياه الشرب والمرافق
• إلى مياه الشرب وخدمات
• الحصول على مياه الشرب النظيفة وخدمات الصرف
• المياه الصالحة للشرب ومرافق الصرف

La promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح السيدة كاليوبي ك.

Reafirmando los principios fundamentales de igualdad, dignidad humana y justicia social, así como el derecho de cada mujer, hombre y niño a disponer de agua potable y servicios de saneamiento,
وإذ تؤكد من جديد المبادئ اﻷساسية المتعلقة بالمساواة وكرامة اﻹنسان والعدالة الاجتماعية، وحق كل إمرأة ورجل وطفل في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية،

Reafirmando los principios fundamentales de igualdad, dignidad humana y justicia social, así como el derecho de cada mujer, hombre y niño a disponer de agua potable y servicios de saneamiento,
وإذ تؤكد من جديد المبادئ الأساسية المتعلقة بالمساواة وكرامة الإنسان والعدالة الاجتماعية، وحق كل امرأة ورجل وطفل في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية،

Afirmando el derecho de cada mujer, hombre y niño a disponer de agua potable y servicios de saneamiento para vivir en dignidad, seguridad y paz,
وإذ تؤكد حق كل امرأة ورجل وطفل في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية للعيش بكرامة في ظل اﻷمن والسلم،

Derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
الحق في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento: proyecto de resolución
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2003/1. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2003/1 - تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2005/285 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال حق الجميع في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

Derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
الحق في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
٧٩٩١/٨١- تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

103. En la 14ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1998, el Sr. Hadji Guissé, presentó un documento de trabajo sobre el derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento (E/CN.4/Sub.2/1998/7).
٣٠١- وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٨٩٩١، عرض السيد الحجي غيسه ورقة العمل التي أعدها بشأن حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (E/CN.4/Sub.2/1998/7).

Cabía celebrar numerosos adelantos, entre ellos que había más niños que sobrevivían y prosperaban, se habían reducido las brechas en materia de matriculación en las escuelas de niñas y niños, y más niños disponían de agua potable y servicios de saneamiento.
وقد أُحرز تقدم كبير في هذا الاتجاه، وهو أهل ليكون موضع احتفال: فهناك المزيد من الأطفال الذين يبقون على قيد الحياة وينعمون بالصحة؛ وقد جرى تضييق الفجوات القائمة في التحاق الفتيات والفتيان بالمدرسة الابتدائية؛ وأصبح المزيد من الأطفال يتمتعون بفرص الحصول على مياه الشرب النظيفة وخدمات الصرف الصحي.

El Comité de los Derechos del Niño seguía preocupado por la limitada disponibilidad de agua potable y servicios de saneamiento adecuados en algunas zonas del país, y concretamente en el territorio de los indios caribes.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها المستمر إزاء قلة المياه الصالحة للشرب ومرافق الصرف الصحي الكافية في مناطق معينة من البلد ولا سيما في الإقليم الكاريبي.