"de alto nivel del consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• الرفيع المستوى للمجلس
• الرفيع المستوى من دورة المجلس
• الرفيع المستوى من المجلس
• الرفيع المستوى الذي عقده المجلس
• رفيع المستوى للمجلس
• الرفيعة المستوى للمجلس
• الرفيع المستوى لدورة المجلس
• الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس
• الرفيع المستوى من أعمال المجلس
• الرفيع المستوى من اجتماع المجلس
• الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس
• الرفيع المستوى الذي يعقده المجلس
• الرفيعة المستوى بين المجلس
• رفيعة المستوى بين المجلس
• الرفيع المستوى بين المجلس

Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

Conclusión de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
اختتام الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٦١

La verdad de esta afirmación quedó confirmada por las conclusiones alcanzadas al final del segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social, que apoyamos y aprobamos.
وصحة هذا القول تؤكدها الاستنتاجات التي تم الخلوص اليها في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهي استنتاجات تحظى بتأييدنا وموافقتنا.

1993/204 Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de 1993
الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

El Consejo acogió complacido la celebración de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y decidió continuar esas reuniones.
ورحب المجلس بالاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز وقرر مواصلة عقد هذه الاجتماعات.

Resumen de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
ملخص الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nota de la Secretaría sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods
مذكرة من اﻷمانة العامة عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز

Reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods celebrada el 29 de abril de 1999
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، المعقود في

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الثاني - الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مــــع مؤسسات بريتون وودز

Comunicados ministeriales de las series de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
البلاغات الوزارية الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nota del Secretario General sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods
مذكرة من الأمين العام عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز.

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الثاني - الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en África
اجتماع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في أفريقيا

El segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social nos dio otra buena oportunidad para llevar a cabo un intercambio a fondo de opiniones.
كما أتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصة حميدة أخرى ﻹجراء تبادل متعمق لﻵراء.

5. Resultados y seguimiento de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
نتائج ومتابعة الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

Serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Origen de la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización
منشأ الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

También fue invitado a participar en la serie de reuniones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
ودعيت اللجنة أيضا للاشتراك في منتدى المجتمع المدني لمناقشات الجزء رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Esta etapa del proceso de reforma, que recibió un impulso político en el período de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en 1992, tardó casi nueve años y medio.
إن هذه المرحلة من عملية اﻹصلاح، التي أعطيت دفعة سياسية في الدورة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٢، استغرقت نحو عام ونصف العام حتى تكتمل.

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han participado ampliamente en la preparación de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social para el período de sesiones de 2003.
تشارك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مشاركة كثيفة في التحضير للجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس لعام 2003.

En el informe anterior sobre los progresos realizados que se presentó a la Asamblea General se examinaron las cuestiones conexas relativas a la selección del tema, los resultados y las medidas complementarias de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo.
وقد تمت معالجة المسائل ذات الصلة المتعلقة باختيار الموضوع ونتائج ومتابعة الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس في التقرير المرحلي السابق المقدم الى الجمعية العامة.

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo al período de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre el desarrollo rural
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف

El debate de alto nivel del Consejo Económico y Social de 2010 también se dedicó a los asuntos de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
وقد خُصِّص الجزء الرفيع المستوى من اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضاً لمسائل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Desde 2001 se han preparado y difundido libros sobre los trabajos y los resultados de las series de sesiones de alto nivel del Consejo;
ومنذ عام 2001، تعد كُتب عن وقائع ونتائج الأجزاء الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس ويجري نشرها؛

También ha convocado coloquios con el fin de contribuir a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo.
وعقدت أيضا حلقات نقاش بهدف الإسهام في الجزء الرفيع المستوى الذي يعقده المجلس.

Reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد

Reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD [resolución 50/227 de la Asamblea General y decisión 2005/211 del Consejo Económico y Social]
اجتماعات خاصة رفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرار الجمعية العامة 50/227 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

La reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio se celebró el 26 de abril de 2004.
1 - عُقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في 26 نيسان/أبريل 2004.