"de buena voluntad y" - Translation from Spanish to Arabic

• النوايا الحسنة التابعون للأمم المتحدة وغيرهم
• حسن النية
• في سياق المساعي الحميدة

Hemos de entender que no hay alternativas al espíritu de Buena Voluntad y cooperación.
وعلينا أن ندرك أنه لا يوجد أي بديل عن حسن النية والتعاون.

Se trata de un tradicional signo de buena voluntad. Y puede presagiar una reconciliación.
إذاً, إنها علامة تقليدية على حسن النية قد ينذر ذلك بتسوية الخلاف

Se prevén créditos para ofrecer un número limitado de atenciones sociales a dignatarios locales, como prueba de Buena Voluntad y en el interés oficial de la Misión.
يُرصد اعتماد للضيافة المحدودة لكبار الشخصيات المحلية في سياق المساعي الحميدة بما يخدم المصالح الرسمية للبعثة.

Se prevén fondos para algunas atenciones sociales a los dignatarios locales, como prueba de Buena Voluntad y en el interés oficial de la Misión.
رصد هذا الاعتماد لضيافة محدودة لﻷعيان المحليين في سياق حسن النية بما يحقق مصلحة البعثة من الناحية الرسمية.

Es hora de que los protagonistas, que dependen de una solución aceptable de su conflicto, den pruebas de Buena Voluntad y flexibilidad.
ولقد حان الوقت ليظهر اللاعبون على الساحة الذين يتوقف عليهم وجود حل مقبول لصراعاتهم، حسن النية والمرونة اللازمين.

Era sumamente importante que todas las partes diesen muestras de Buena Voluntad y confianza y respeto mutuos.
وأنه لمن اﻷهمية البالغة أن أبدت اﻷطراف جميعها حسن النية والاحترام المتبادل والثقة في بعضها البعض.

72. Se solicitan créditos para dispensar algunas atenciones sociales a dignatarios locales en el contexto del establecimiento de un ambiente de Buena Voluntad y para fines oficiales de la misión.
٧٢ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف محدودة لضيافة الشخصيات المحلية في سياق المساعي الحميدة التي تخدم المصلحة الرسمية للبعثة.