"de caridad" - Translation from Spanish to Arabic

• الخيرية
• خيرية
• الخيري
• خيري
• الخيريّة
• الإحسان
• صدقة
• خيريا
• خيرياً
• الخيريه
• خيرى
• إحسان
• لأعمال الخير
• خيريّة
• للصدقة

Fundación Gaddafi de caridad y Desarrollo Internacionales
مؤسسة القذافي العالمية للجمعيات الخيرية والتنمية

A mi madre la enterraban en la sección 51, la parcela de caridad.
لقد كان يتم دفن والدتي في القطاع 51 في المدافن الخيرية

Hemos prometido la mitad de nuestras ganancias a una institución de caridad.
لقد تعهدنا بأن يقدم كل منا نصف مكسبة للمؤسسات الخيرية

- Para que la asistencia oficial para el desarrollo deje de ser un presupuesto de caridad institucional o de buena conciencia;
:: يتم التخلي عن اعتبار المساعدة الإنمائية الرسمية بمثابة ميزانية هبات خيرية ذات صبغة مؤسسية أو لإراحة الضمير؛

De hecho, la idea de voluntariado tiene mucho que ver con los valores judíos de caridad y preocupación por el prójimo.
بل إن فكرة العمل التطوعي برمتها تتصل اتصالا عميقا بالقيم اليهودية المتمثلة في العمل الخيري واهتمام المرء بجاره.

Me volvi tan famoso que pude grabar mi propio vídeo de caridad.
لقد اصبحت جدا مشهورا واستطعت بأن أقوم بتسجيل فيديو خيري

PERO MI MAMÁ DICE NO DEJAS DE HACER OBRAS de caridad PARA NIÑOS.
لكن امي قالت انك تعطي المال للجمعيات الخيرية لمساعدة الاطفال دائما

Claro, porque tienes que estar al tanto de todas tus obras de caridad en línea.
بالطبع, لأنَّهُ يجب عليكِ أن تتواصلين مع جمعياتكِ الخيرية التي على شبكة الإنترنت

Probablemente solo quiere contratarnos para chulear su nueva obra de caridad, ¿verdad?
على الأرجح أنه يريد تعيينا للإنطلاق بأعماله الخيرية الجديدة، صحيح؟

Había un chico en la registradora con un aro en la nariz, una mujer pidiendo cosas de caridad, y luego una chica en la computadora.
. هنالك فتي بالطاولة بحلقة علي أنفه . و إمرأة تقوم ببعض الحملة الخيرية . و كان هنالك فتاة علي الكمبيوتر

Ahora tienen tres hijos, organizan recogidas de fondos políticos y son miembros de algunas de las mayores organizaciones de caridad.
لديهم الآن ثلاثة أطفال جمعت اموال من منظمه سياسيه وبعض الأعضاء هم من أكبر شخصيات الجمعيات الخيرية

Lo arreglaremos para que... puedas hacer obras de caridad... leer a los ciegos, voluntariado en comedores de beneficencia.
سوف نرتب لكِ أيضاً نلقي نفسك في الأعمال الخيرية تقرأين للمكفوفين تتطوعين في مطبخ الحشاء

Engender fue creada en 1989 y registrada como obra de caridad y empresa sin fines de lucro en 2005.
أنشئت مؤسسة إنجندر في عام 1989 وسجلت في عام 2005 باعتبارها جمعية ومؤسسة خيرية غير ربحية.

Giles fue el primer residente de la primera casa de caridad que creé, pionera en servicios para el autismo.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Un baile de caridad para enfermos del corazón ¿en serio es algo en lo que se metería una quinceañera?
..مباراة خيرية لأجل مرضى القلب هل هذا حقاً شئ يريد طالب بالصف العاشر أن يشترك به؟

Los países desarrollados tienen el deber histórico y la obligación moral de ayudar a los necesitados en África; no es una cuestión de caridad.
إنه واجب تاريخي والتزام أخلاقي للدول المتقدمة النمو أن تساعد المحتاجين في أفريقيا؛ وهو ليس مسألة من مسائل العمل الخيري.

Y sí, mi trabajo de caridad ha beneficiado a muchísima gente en la comunidad.
وأجل, عملي الخيري أتى بنتيجة بعدد لا يحصى من الناس داخل المجتمع

Sé que impresionar un estadio lleno de gente en un evento de caridad impactaría mi carrera, pero no tenia idea de que iba a ser mi marca de identidad.
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس في عرض خيري سيؤثر على مهنتي لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية

y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente: Esto no es una iniciativa de caridad.
وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري.

A una beneficencia, y el resto a remates de caridad.
إلى ملاجيء المشرّدين البقيّة أهبها للمزادات الخيريّة

Creó una nueva visión del niño como individuo que requiere una atención distinta y que no es propiedad de sus padres ni un objeto indefenso de caridad.
فقد أوجدت رؤية جديدة للطفل بوصفه شخصاً يحتاج اهتماماً مميزاً، وليس من ممتلكات والديه أو مخلوقا لا حول له ولا قوة ويستحق الإحسان.

Algunas delegaciones destacaron que el derecho al desarrollo no era una cuestión de caridad, sino una responsabilidad compartida.
وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس مسألة صدقة بل هو بالأحرى تقاسم للمسؤولية.

xiii) La AOD no es una forma de caridad.
' ٣١` ولا تعتبر المساعدة اﻹنمائية الرسمية عملا خيريا.

Esto no constituye un acto de caridad: representa el primer paso hacia el restablecimiento de la persona, y no del mercado, como prioridad fundamental.
هذا ليس عملاً خيرياً: فهو الخطوة اﻷولى صوب إعادة إنشاء اﻹنسان، لا السوق، بوصفه اﻷولوية اﻷولى.

¡No nos llaman el Medio de caridad Británica por nada!
فهم يطلقون علينا الأذاعه البريطانيه الخيريه.. من أجل لا شئ

Hay un evento de caridad al que tengo que asistir antes de irme esta noche.
هناك حفل خيرى يجب أن أحضره قبل أن أُغادر الليلة

Cuando las operaciones de microcrédito no son sostenibles a largo plazo se convierten en operaciones de bienestar social o de caridad.
وفي غياب الاستدامة الطويلة اﻷمد تصبح عمليات الائتمانات الصغيرة عمليات رعاية أو إحسان.

Los Hermanos de la Caridad y la ONG Acción Global contra la Pobreza son conscientes de la situación y proponen dos soluciones: el desarrollo de una cultura de caridad y compasión y su realización con un enfoque altamente profesional.
وتعي منظمة إخوان البر الحالة، وتقترح حلين: تنمية ثقافة لأعمال الخير/التعاطف واتخاذ نهج مهني رفيع.

Faltó a un torneo de caridad el fin de semana.
فوّت مُباراة خيريّة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Cristo se apareció a Margarita María con su corazón tan encendido de amor que no era capaz de contener por más tiempo sus ardientes llamas de caridad.
جاء السيد المسيح إلى مارجريت ماري... ... ألهبقلبهلذا بالحبّبإنّهكانلا أطول قادر على إحتواء نيرانه المحترقة للصدقة.