"de censos de población" - Translation from Spanish to Arabic

• لتعدادات السكان
• لتعداد السكان
• تعدادات السكان
• تعداد السكان
• التعدادات السكانية
• لتعدادت السكان
• بتعدادات السكان

Muchos países notificaron importantes progresos en la planificación de la ronda de Censos de Población y vivienda de 2010.
وأفاد العديد من البلدان عن حدوث تقدم هام في التخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

Preparación del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
أولا - وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda en el año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Recopilación y difusión de datos socioeconómicos de Censos de Población y vivienda
جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن

También está elaborando el proyecto de conjunto de recomendaciones para la serie de Censos de Población y vivienda que se levantarían en la región en el año 2000.
كما يعد مشروع مجموعة توصيات لجولة تعداد السكان واﻹسكان لعام ٢٠٠٠ التي ستجري في المنطقة.

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Taller para unos 15 profesionales sobre planificación y enumeración de censos para el Programa Regional de Censos de Población y Vivienda de 2010
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تخطيط وحصر التعدادات من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Informe del Secretario General sobre los programas mundiales de Censos de Población y viviendas de 1990 y del año 2000
تقرير اﻷمين العام عن البرنامجين العالميين لتعداد السكان والمساكن لعام ١٩٩٠ و ٢٠٠٠

Los programas mundiales de Censos de Población y viviendas
البرنامجان العالميان لتعداد السكان والمساكن

Programa mundial de Censos de Población y vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Esta limitación quedó reflejada claramente en la serie de Censos de Población y vivienda de 2010, en los que se limitó la inclusión de esas preguntas.
وقد انعكس هذا القصور بوضوح في جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010، التي لم تدرج فيها هذه الأسئلة إلا على نطاق محدود.

A fin de prestar apoyo a los países en la realización de Censos de Población y de vivienda, se prosiguió la labor en una nueva serie de manuales sobre censos de población y de vivienda.
ويتواصل العمل في إعداد سلسلة جديدة من كتيبات تعدادات السكان والمساكن، من أجل دعم البلدان في إجراء هذه التعدادات.

Manual de Censos de Población y habitación, parte I: Organización y administración
دليل تعداد السكان والمساكن، الجزء اﻷول: التنظيم والادارة

:: La ronda de Censos de Población de 2010;
:: جولة عام 2010 من التعدادات السكانية

Informe de los Estados Unidos de América sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010

El principal objetivo de la base de conocimientos es, por tanto, servir de fuente de recursos para su uso por los países en la elaboración de Censos de Población y vivienda.
وبالتالي، فإن الهدف الرئيسي من قاعدة المعارف هو أن تكون مركز موارد للبلدان لاستخدامها أثناء قيامها بتعدادات السكان والمساكن.