"de ciencia y tecnología" - Translation from Spanish to Arabic

• العلم والتكنولوجيا
• للعلم والتكنولوجيا
• للعلوم والتكنولوجيا
• العلوم والتكنولوجيا
• العلمية والتكنولوجية
• بالعلم والتكنولوجيا
• لتدريس علوم وتكنولوجيا
• لعلوم وتكنولوجيا
• العلمي والتكنولوجي
• علمية وتكنولوجية
• علم وتكنولوجيا
• للعلوم والتقنية
• تسخير العلم
• والعلم والتكنولوجيا
• العلمي والتقني

Diálogos sobre políticas para fortalecer la capacidad endógena en materia de Ciencia y Tecnología
جلسات حوار في مجال السياسات لتعزيز القدرات المحلية في مجال العلم والتكنولوجيا

Centro de Ciencia y Tecnología de los Países No Alineados y otros países
مركز العلم والتكنولوجيا لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان المتقدمة النمو

Profesor emérito, Instituto Superior Coreano de Ciencia y Tecnología
استاذ فخري، معهد كوريا المتقدم للعلم والتكنولوجيا

Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT)
جامعة البلدان اللاتينية الأمريكية للعلوم والتكنولوجيا

El Organismo también va a informar a la Conferencia del TNP sobre sus actividades de apoyo a la transferencia de Ciencia y Tecnología nucleares con fines pacíficos.
وستقدم الوكالة أيضا تقارير الى المؤتمــر المعنــي بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية بشأن أنشطتهــا الرامية الى دعم نقل العلوم والتكنولوجيا النووية لﻷغراض السلمية.

Naciones Unidas Comisión de Ciencia y Tecnología
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا

Se solicitó información acerca de las acciones en materia de Ciencia y Tecnología.
وكان هناك تساؤل عن مداخلات البرنامج اﻹنمائي في مجال العلم والتكنولوجيا.

Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su tercer período de sesiones y
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة

ii) una metodología práctica y económica que permita al Comité de Ciencia y Tecnología actualizar periódicamente el inventario de redes;
`٢` المنهجية العملية، الفعّالة من حيث التكاليف، لتمكين لجنة العلم والتكنولوجيا من استكمال جرد الشبكات بصورة منتظمة؛

Excelentísimo Señor Ivica Kostović, Viceprimer Ministro y Ministro de Ciencia y Tecnología de Croacia.
سعادة السيد إيفيكا كوستوفييه، نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا.

Tarde Tema 2 - Tema sustantivo: Asociaciones de Ciencia y Tecnología y establecimiento de redes para mejorar la capacidad nacional.
بعد الظهر البند 2 الموضوع الفني: الشراكات والربط الشبكي في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض بناء القدرات الوطنية

Documento preparado por la secretaría de la UNCTAD sobre el establecimiento de asociaciones y redes de Ciencia y Tecnología
تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد بشأن الشراكة والربط الشبكي في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

COMITE de Ciencia y Tecnología quinta sesión
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا الجلسة الخامسة

Informe examinado por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa
التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال

Ex Secretario de Ciencia y Tecnología de la Presidencia y Secretario de Educación Superior, Brasil
اﻷمين السابــق للعلم والتكنولوجيا للرئاسـة وأمين التعليم العالي، البرازيل

Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada.
● المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة.

La UNU y el Departamento de Ciencia y Tecnología de la India han llegado a un acuerdo de participación en los gastos para financiar los gastos académicos del programa.
وأقرت جامعة اﻷمم المتحدة وإدارة العلوم والتكنولوجيا في الهند اتفاقا لتقاسم التكاليف لتغطية نفقات التدريب في البرنامج.

La comunidad internacional debe colaborar en esa tarea prestando un mayor apoyo al aumento de la capacidad endógena en materia de Ciencia y Tecnología, tanto individual como institucional, en los planos nacional y regional.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يساهم في ذلك الجهد من خلال تقديم مزيد من الدعم لتنمية القدرات العلمية والتكنولوجية الذاتية، الفردية منها والمؤسسية على حد سواء، على الصعيدين الوطني والاقليمي.

Dijo que se esperaba que la reestructuración en curso en las Naciones Unidas fuera beneficiosa para el programa de Ciencia y Tecnología.
وذكرت أن إعادة التشكيل الجارية في اﻷمم المتحدة من المتوقع أن تزيد تعزيز برامجها المعنية بالعلم والتكنولوجيا.

Indonesia sigue proponiendo ser anfitrión del centro regional de las Naciones Unidas de educación de Ciencia y Tecnología espaciales.
وما زالت إندونيسيا تقترح استضافة مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

Al respecto, Nigeria desea reiterar que se compromete y está dispuesto a ser anfitrión del centro regional africano de Ciencia y Tecnología espacial.
وفي هذا المقام، تود نيجيريا أن تؤكد من جديد قبولها والتزامها باستضافة المركز اﻹقليمي اﻹفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

El objetivo del Proyecto 2000+ es velar por la educación en materia de Ciencia y Tecnología para todos los niños, jóvenes y adultos del mundo.
ويتمثل هدف مشروع ' عام ٢٠٠٠ وما بعده ' في ضمان التعليم العلمي والتكنولوجي لجميع اﻷطفال والشبان والكبار في العالم بأسره.

- El Centro de Ciencias de Ontario, con una exposición interactiva de Ciencia y Tecnología y programas educativos.
مركز أونتاريو للعلوم، ويتمثل في عرض تفاعلي لمعروضات علمية وتكنولوجية وبرامج تعليمية؛

Fomento de la capacidad en materia de Ciencia y Tecnología marinas
بناء القدرات في مجال علم وتكنولوجيا البحار

La Institución de Ciencia y Tecnología Avanzadas de los Emiratos acogió ese curso práctico en nombre del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos.
واستضافتها مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة نيابة عن حكومة الإمارات العربية المتحدة.

Sistemas nacionales de innovación e instituciones de Ciencia y Tecnología
النظم الوطنية لمؤسسات الابتكار والعلم والتكنولوجيا

Presidente de la Unión Panafricana de Ciencia y Tecnología; ex Presidente del Grupo Asesor Científico y Tecnológico
رئيـس، الاتحــاد اﻷفريقــي للعلــم والتكنولوجيـا؛ رئيـس أسبق، الفريـق الاستشاري العلمي والتقني