"de conferencias y reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمرات والاجتماعات
• مؤتمرات واجتماعات
• للمؤتمرات والاجتماعات
• لمؤتمرات واجتماعات
• اجتماعات ومؤتمرات
• الاجتماعات والمؤتمرات
• المؤتمرات واجتماعات
• مؤتمراته واجتماعاته
• المؤتمرات واﻻجتماعات الرئيسية التي
• متصلة من المؤتمرات ولقاءات القمة
• المؤتمرات واﻻجتماعات لفترة
• المؤتمرات واﻻجتماعات للفترة
• مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1994
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1995
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٥٩٩١

CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1996
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦

Asimismo se prevé la organización de conferencias y reuniones encaminadas a destacar la importancia que tiene el conocimiento de las cuestiones relacionadas con la madre y el niño en los países en desarrollo.
ومن المقرر أيضا تنظيم مؤتمرات واجتماعات ترمي إلى زيادة الوعي بأهمية المسائل المتصلة باﻷم والطفل في البلدان النامية.

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

1. Cambios en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 que figura en la sección A del anexo I
١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧

CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1998
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨

CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1999
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

H. Consultas con el Comité de Conferencias respecto del calendario de conferencias y reuniones en las esferas
المشاورات مع لجنة المؤتمرات فيما يتعلق بجدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Calendario de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en los campos
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة

I. CALENDARIO de conferencias y reuniones 1 - 46 1
الصفحـة أولا جدول المؤتمرات والاجتماعات ألف

B. Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 7 - 20 3
باء اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥ جيم

APROBACION DEL PROYECTO DE CALENDARIO de conferencias y reuniones PARA 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسيـن الاستفـادة مـن موارد خدمة

PROYECTO DE CALENDARIO de conferencias y reuniones DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 1998
مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨

PROYECTO DE CALENDARIO de conferencias y reuniones DE LOS PRINCIPALES
مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات

PROYECTO DE CALENDARIO de conferencias y reuniones DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 1999
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ٩٩٩١

Aproximadamente 1.500 m2 con acceso a instalaciones adecuadas de conferencias y reuniones
نحـــو ٠٠٥ ١ م٢ يسهـل الوصول منها إلــــى مرافـــــق مناسبة للمؤتمرات والاجتماعات

Proyecto de calendario provisional de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005
مشروع الجدول المؤقت المقترح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

i. Reuniones de los comités preparatorios de diversas conferencias incluidas en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, así como a las sesiones de las conferencias, llegado el caso;
' 1` جلسات اللجان التحضيرية لمختلف المؤتمرات التي تعقد في إطار جدول اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، فضلا عن جلسات المؤتمرات، عند اللزوم؛

El Comité recomienda categóricamente a la Asamblea General que apruebe el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995.
وأوصت اللجنة بشدة الجمعية العامة باعتماد مشروع مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات لفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

La Mesa también recomienda a la Asamblea que esta medida para disminuir los gastos se aplique también, durante el resto del año 2000, a las reuniones que figuran en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.
وأوصى المكتب كذلك الجمعية العامة بأن يطبق أيضا تدبير الاقتصاد المذكور فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة.

b) Calendario de conferencias El Consejo deberá preparar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y otras conexas para 1994 y 1995 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
جدول المؤتمرات - سيطلب من المجلس أن يضع جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )مقرر المجلس ٥٢ )د-٥٧((.

34. Como demuestran los positivos resultados de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo que se celebró en El Cairo, está surgiendo continuamente un poderoso programa internacional de desarrollo a través de la labor de una sucesión de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.
٣٤ - ويشهد نجاح المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة على نشوء خطة إنمائية دولية قوية تقوم على أساس الاستمرار، من خلال أعمال سلسلة متصلة من المؤتمرات ولقاءات القمة التي تعقدها اﻷمم المتحدة.

El presente informe contiene los primeros resultados de esas decisiones de política para Nairobi como centro de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.
ويتضمن هذا التقرير النتائج الأولى لتلك القرارات المتعلقة بالسياسة العامة بشأن نيروبي بوصفها موقعا تعقد فيه مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.