"de contribuciones para actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• التبرعات لﻷنشطة
• التبرعات لصالح الأنشطة
• التبرعات للأنشطة الإنمائية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة لاعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية

Conferencia sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo
مؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية أمين المؤتمر:

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية

CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1996 SOBRE PROMESAS de contribuciones para actividades DE DESARROLLO
مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية

Elección de la Mesa de la Conferencia de las Naciones Unidas de 1996 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo
انتخاب أعضاء مكتب الجزء المخصص لمؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية

El Presidente declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 1996 sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo.
وأعلن الرئيس اختتام مؤتمر عام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo
مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية

El Presidente formula una declaración final y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 1997 sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر عام ١٩٩٧ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

Elección de la Mesa de la Conferencia de las Naciones Unidas de 1998 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo
انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨

El Presidente declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 1998 sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo.
وأعلن الرئيس اختتام مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨.

La mayor parte de esos fondos procede de las contribuciones prometidas por los Estados miembros al Fondo Fiduciario especialmente constituido para el Instituto en la conferencia anual de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo.
ويرد معظم هذا التمويل عن طريق التبرعات التي تعلنها الدول اﻷعضاء للصندوق الاستئماني الذي أنشئ خصيصا للمعهد في المؤتمر السنوي لﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo [resolución 32/197 de la Asamblea General]
٤٩١- مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعــــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائيــــة ]قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧[

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo [resolución 32/197 de la Asamblea General]
٢٤٤ - مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعــــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائيــــة ]قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧[

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo [resolución 32/197 de la Asamblea General]
١٧٣- مؤتمر اﻷمم المتحـــدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية ]قرار الجمعية العامة ٢٣/١٩٧[ تشرين الثانـي/نوفمبر

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo [resolución 32/197 de la Asamblea General]
٢٢٥- مؤتمر اﻷمم المتحـــدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية ]قرار الجمعية العامة ٢٣/١٩٧[ تشرين الثانـي/نوفمبر

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de contribuciones para actividades de Desarrollo [resolución 32/197 de la Asamblea General]
مؤتمر اﻷمــم المتحدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية ]قرار الجمعية العامة ٣٢/١٩٧[

Recordó algunas consideraciones señaladas en su informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo durante el año 1996, que se proporcionó a los miembros de la Junta para su información.
وأشارت إلى اعتبارات عديدة تناولها تقريرها إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦، وهو تقرير قد عُمم على عضوات المجلس لعلمهن.

i) Información para la preparación de las conferencias anuales de promesas de contribuciones para actividades de desarrollo, y asistencia en el registro y la tabulación de los resultados, además del seguimiento necesario;
' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما يشمل المتابعة الضرورية؛

Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005