"de corazón" - Translation from Spanish to Arabic

• القلب
• قلب
• القلوب
• من قلبك
• من قلبي
• بالقلب
• للقلب
• في قلبك
• في قلبي
• في الصميم
• بقلبي
• قلبه من
• من أعماق قلبي
• القلبِ
• من صميم قلبي

Tienen sangre verde y una bellota en el pecho, en vez de corazón.
لديهم دمّ أخضر و كوز صنوبر في صدرهم بدلا من القلب

Un paro cardíaco en una persona sin antecedentes de problemas de corazón.
سكته قلبية لدى رجل لم يعاني المشاكل في القلب أبداً

Es época de exámenes, hay ...y hay gente con problemas de corazón.
الكثير من الفتيات يدرسون وهناك مرضى قلب كذلك مرضى قلب؟

No hay consejo de caramelo de corazón que pueda arreglar esto. ¿Qué?
ليس هنالك جهاز على قلب الحلاوه يمكنه إصلاح هذا ماذا؟

Sólo los puros de corazón se sacrificarían por la persona a la que aman.
فقط ذوي القلوب الصافية هم من سيقومون بالتضحية من أجل من يحبون

En todas nuestras sesiones tenía interrogantes, porque tú, de corazón no eres un asesino.
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً

Y tú eres pura... eres de corazón noble, lo veo, lo sé.
..أمـا أنتٍ فـأنتٍ نـبيلة القلب , أستـطيع أن أرى ذلـك

¿Cómo puedes ir a la guerra cuando eres tan débil de corazón?
كيف يُمكنك الذهاب للحرب في حين أنك ضعيف القلب ؟

¿El ladrón de corazón de oro... o el corazón que desea oro?
اللصّ ذو القلب الذهبيّ أو بالأحرى، القلب الذي يهوى الذهب

El número de operaciones de corazón abierto se redujo a la mitad.
وقد تم تخفيض عدد عمليات فتح القلب الى النصف.

En la actualidad, estos programas van dirigidos a todas las personas que hayan tenido problemas cardíacos, ya sea un infarto agudo de miocardio, un fallo cardíaco o una operación de corazón.
أما المستهدفون اﻵن فهم كل من صادف مشاكل قلبية، سواء أكانت ذبحة قلبية حادة أم هبوط في القلب أم عملية جراحية بالقلب.

También le dije que la niña tenía una pequeña marca en forma de corazón.
أخبرتها أيضاً أن طفلتها لديها وحمة صغيرة على شكل قلب في ظهرها

Le di a Renee esa cajita con forma de corazón... para nuestro décimo aniversario.
انا اعطيت هذا لرينية مربع على شكل قلب قي ذكرى 10 لنا

En nombre de corazón del Cielo y Corazón de la Tierra, deseo muchas bendiciones para todos y todas.
فباسم قلب السماوات وقلب الأرض، أتمنى لكل واحد منكم كل الخير.

Y luego, cuando miré por el microscopio, vi un músculo de corazón humano fresco y joven que crecía nuevamente en la pared lesionada del corazón de la rata.
والآن عندما نظرت من خلال المجهر، استطعت أن أرى قلبا بشريا مفعما بالحيوية ينمو في الجدار المصاب من قلب هذا الفأر.

El hecho de que las válvulas del corazón de un cerdo estén llenas de ésta molécula es la razón por la que no puedes trasplantar una válvula de corazón de cerdo a una persona, fácilmente.
وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة

Una bici, equipo de camping, un colgante en forma de corazón.
دراجة هوائية، أدوات تخييم، قلادة على شكل قلب

Señoras y señores, Esto no es para el embarazada o débiles de corazón.
حضرات السيّدات والسادة، هذا الأمر ليس مُناسباً للحوامل أو ضعاف القلوب.

Cualquier cosa que me regales, si es de corazón me encantará, y atesoraré por siempre
لا يهم ما تجلبه لي طالما انه من قلبك سوف أحبه وأقدره إلى الأبد

Soy demasiado tímido para volverme y decírtelo en la cara, pero te lo digo de corazón.
أنا خجلٌ جداً من الإلتفاف وغنائها لكِ مباشرةً ولكنّها نابعةٌ من قلبي

Hay materiales que hacen esto. Están los parches de corazón.
يوجد مواد تقوم بعلاج تلك الحالات.يوجد أيضًا ترقيعات للقلب

Debes saberlo de corazón y hacer tu propio molde de belleza.
اكتشف ذلك في قلبك و اصنع قالبك الخاص حول ما هو الجمال

Jasmeet, hablo inglés mejor que tú... pero ves, soy Punjabi de corazón, no quiero ninguna confusión sobre eso.
..جاسميت، وأنا أتكلم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل منكِ لكن كما ترين أن البنجابية في قلبي ,لاأريد أن نقاش حول هذا الموضوع

Soy humanitario de corazón especialmente cuando se trata de culturas indígenas.
أنا إنساني في الصميم لا سيّما فيمَ يخصّ الثقافات الأصلية

No he tenido noticias de mi hermano, pero sigo creyendo de corazón que no me traicionará, porque no tiene motivo.
لكن لا أزال أؤمن بقلبي أنه لن يخونني، لعدم وجود سبب.

- Sí. Ya había tenido antes una cirugía de corazón.
سبق وأن خضع لعملية جراحية على قلبه من قبل

Os he visto enfrentaros a peligros inexplicables, y os lo digo de corazón,
رأيتُكم تواجهون أخطاراً لا تُعد ولا تُحصَى و سأقول لكم من أعماق قلبي

Es joven de corazón, como tú.
إنّها يافعة القلبِ مثلكِ تماماً.

Soy un marine de corazón.
والإعتماد على شخص آخر، أنا جندي بحريه من صميم قلبي.