"de cumplimiento del protocolo de kyoto" - Translation from Spanish to Arabic

• الامتثال لبروتوكول كيوتو
• للامتثال بموجب بروتوكول كيوتو
• الامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
• المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Para nosotros no está tan claro el papel que podrían desempeñar esos principios en un sistema de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
وليس من الواضح لنا ما هو الدور الذي يمكن أن تؤديه هذه المبادئ في نظام الامتثال لبروتوكول كيوتو.

También eligieron a los miembros del Comité, que supervisarían el régimen de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
وقامت الأطراف أيضا بانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالامتثال التي ستشرف على تطبيق نظام الامتثال لبروتوكول كيوتو.

Reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو

Sobre la base de esos debates, los copresidentes habían preparado un conjunto de elementos para el establecimiento de un sistema de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
واستناداً إلى هذه المناقشات، أعد الرئيسان المشاركان مجموعة من العناصر لوضع نظام للامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Modificaciones propuestas al reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
التعديلات المقترح إدخالها على النظام الداخلي للجنة الامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Régimen de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Enmiendas del reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
التعديلات المدخلة على النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو

3. En la sección II de esta nota se exponen los elementos necesarios de un régimen de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
3- وتبيِّن هذه المذكرة، في الفرع الثاني، العناصر اللازمة لنظام الامتثال لبروتوكول كيوتو.

Régimen de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
نظام الامتثال لبروتوكول كيوتو.

I. Reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto 8
الأول - النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو 8

1. Expresa su reconocimiento al Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto por la labor realizada en el período de que se informa;
1- يعرب عن تقديره للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو لما اضطلعت به من أعمال في الفترة

Apoyo al Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
دعم لجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو

3. Los objetivos del sistema de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto deberán estar en consonancia con los de la Convención Marco y garantizar, como primera prioridad, el cumplimiento de los compromisos contraídos por las Partes del anexo B en virtud del Protocolo.
3- ويجب أن تتمشى أهداف نظام الامتثال لبروتوكول كيوتو مع أهداف الاتفاقية الإطارية وأن تكفل، كأولوية أولى، تنفيذ الالتزام الذي تعهدت به الأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب البروتوكول.

" Declaro solemnemente que cumpliré mis funciones y ejerceré mi autoridad como miembro (suplente) del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto establecido con arreglo a la decisión 27/CMP.1, honorable y fielmente, y en forma imparcial y diligente.
" أعلن رسمياً أني سأؤدي واجباتي وأمارس سلطتي بصفتي عضواً/عضواً مناوباً في لجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو المنشأة في المقرر 27/م أإ-1، بشرف وإخلاص ونزاهة وضمير.

De conformidad con el párrafo 2 artículo 22 del " reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto " , en el presente documento Bulgaria responde por escrito a la decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento.
وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من " النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو " ، تقدم بلغاريا فيما يلي رداً خطياً على القرار النهائي الذي اتخذه فرع الإنفاذ.

Se avanzó especialmente en la comprensión e identificación de elementos, procedimientos y mecanismos relativos a un régimen de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
وقد أُحرز التقدم بوجه خاص في فهم وتحديد العناصر والإجراءات والآليات المتصلة بنظام للامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

En resumen, la Convención Marco sobre el Cambio Climático sigue trabajando en los procedimientos y mecanismos de un régimen de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
وخلاصة القول إن الاتفاقية الإطارية تواصل عملها بشأن إجراءات وآليات نظام للامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

I. Modificaciones propuestas al reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto 14
الأول - التعديلات المقترح إدخالها على النظام الداخلي للجنة الامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو 17