"de desarrollo y cooperación del" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية والتعاون في
• للتنمية والتعاون في
• التنمية والتعاون لمنطقة
• التنمية والتنسيق لمنطقة البحر
• التنمية والتعاون التابعة
• التنمية والتنسيق في
• الكاريبية للتنمية والتعاون

En el Caribe el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe sigue la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Resoluciones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
قرارات لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

La secretaría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) en Puerto España, Trinidad y Tabago, así como la secretaría de la CARICOM en Georgetown, Guyana, también proporcionaron asistencia técnica.
كما تم تقديم مساعدة تقنية من كل من أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، واللجنة الكاريبية للتنمية والتعاون في بورت أوف سبين وترينيداد وتوباغو، وأمانة المجموعة الكاريبية في جورج تاون بغيانا.

Presta servicios de secretaría al Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe;
ويقدم خدمات السكرتارية إلى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛

58. Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y la CEPAL y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
٥٨ - جزر فرجن البريطانية عضو منتسب في منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما فيها لجنة التنمية والتنسيق لمنطقة البحر الكاريبي.

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

i) Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe:
' 1` لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي:

20.18 El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se creó en 1975.
20-18 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.

20.22 El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se estableció en 1975.
20-22 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.

358 (XVI) Creación del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
٣٥٨ )د -١٦ ( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
٤٦ - جزر فرجن البريطانية عضو منتسب في منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما فيها لجنة التنمية والتنسيق لمنطقة البحر الكاريبي.

El Ministro de Justicia dijo a la delegación especial de la Comisión de Desarrollo y Cooperación del Parlamento Europeo durante su visita en febrero de 2004: " el Gobierno ha establecido un tipo de relación con los Janjaweed.
وخاطب وزير العدل الوفد الخاص للجنة التنمية والتعاون التابعة للبرلمان الأوروبي أثناء الزيارة التي قام بها الوفد في شباط/فبراير 2004 فقال إنه " كانت للحكومة علاقة ما بالجنجويد.

35. Las Islas Vírgenes Británicas son un miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
٣٥ - جزر فرجن البريطانية عضو منتسب في منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والهيئات الفرعية التابعة لها، بما فيها لجنة التنمية والتنسيق في منطقة البحر الكاريبي.