"de ejecución correspondiente al" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷداء عن
• اﻷداء للفترة

Aún no se ha publicado el informe de ejecución correspondiente al período del mandato anterior debido a atrasos en la recepción de información del terreno, pero estará disponible en breve.
ولم يصدر بعد تقرير اﻷداء عن فترة الولاية السابقة بسبب تأخر وصول المعلومات من الميدان، ولكنه سيتاح قريبا.

INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 21 DE ABRIL DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/ أبريل ١٩٩٤

VIII. INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 21 DE ABRIL DE 1994
ثامنا - تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤

I. Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1◦ de marzo y el 15 de septiembre de 1993 12 Español
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ٣١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: بيان موجز

II. Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1◦ de marzo y el 15 de septiembre de 1993:
الثاني - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: معلومات تكميلية

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣

INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 30 DE JUNIO DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de junio de 1994: exposición resumida
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤: بيان موجز

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de junio de 1994: información complementaria
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤: معلومات تكميلية

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1994: información complementaria
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de septiembre de 1994: exposición resumida
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤: بيان موجز

IV. INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1993 Y EL 3O DE JUNIO DE 1994
رابعا - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

I. INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 22 DE ABRIL Y EL 22 DE OCTUBRE DE 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ نيسان/ابريل الى ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

I. INFORME de ejecución correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 22 DE ABRIL Y EL 22 DE OCTUBRE DE 1994
أولا - تقرير اﻵداء عن الفترة من ٢٢ نيسان/ابريل الى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٧ آب/اغسطس ١٩٩٣

Español Página Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 22 de abril y el 22 de octubre de 1994
تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

38. En el informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994 quedará consignada una reducción de 10 dólares diarios de las dietas por misión del personal civil de contratación internacional.
٣٨ - وسيظهر تقرير اﻷداء عن الفترة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ إجراء انخفاض بمقدار ١٠ دولارات في اليوم من بدل اﻹقامة المخصص للموظفين المدنيين الدوليين في إطار البعثة.

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 15 de noviembre de 1994 (resolución 49/235 de la Asamblea General)
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ أيار/ مايو ٤٩٩١ إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ )قرار الجمعية العامة ٩٤/٥٣٢(

Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de febrero de 1993 y el 31 de enero de 1994.
تقرير اﻷداء للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤