"de emergencia en la franja" - Translation from Spanish to Arabic

• الطارئة في قطاع
• طارئة في قطاع
• العاجلة في قطاع
• في حالات الطوارئ في قطاع

Llamamiento de emergencia de 2005: ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ عام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2005: ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2008: asistencia alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: المساعدة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
معونة غذائية طارئة في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2008: asistencia alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: المساعدة الغذائية العاجلة في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2008: programa de empleo de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: إيجاد فرص العمل في حالات الطوارئ في قطاع غزة

Ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
المعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة

Contribución especial al OOPS para sufragar necesidades de emergencia en la Franja de Gaza para los centros de formación profesional de Gaza
مساهمة خاصة للأونروا من أجل الاحتياجات الطارئة في قطاع غزة لمركز التدريب المهني (غزة)

Contribución especial al OOPS para sufragar necesidades de emergencia en la Franja de Gaza para las escuelas de Gaza
مساهمة خاصة للأونروا من أجل الاحتياجات الطارئة في قطاع غزة للمدارس (غزة)

El Organismo se vio obligado a ampliar sus operaciones de emergencia en la Franja de Gaza y el Líbano, donde las operaciones militares israelíes en el verano de 2006 afectaron gravemente a la situación de los refugiados palestinos y los ciudadanos libaneses, muchos de los cuales se convirtieron en desplazados.
وقد اضطرت الوكالة إلى توسيع عملياتها الطارئة في قطاع غزة، كما في لبنان، حيث أدت العمليات العسكرية الإسرائيلية في صيف عام 2006 إلى عواقب خطيرة على وضع اللاجئين الفلسطينيين والمدنيين اللبنانيين الذين شرد العديد منهم.

Además, durante el período de referencia se produjeron una serie de situaciones concretas de emergencia en la Franja de Gaza que requirieron respuestas rápidas y coordinadas por las Naciones Unidas, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la comunidad de ONG.
وبالإضافة إلى ذلك، اتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بعدد من التطورات المحددة الطارئة في قطاع غزة التي تطلبت استجابات سريعة ومنسقة من جانب الأمم المتحدة ولجنة الصليب الأحمر الدولية وأوساط المنظمات غير الحكومية.

Llamamiento de emergencia de 2006: ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza - Comisión Europea
نداء الطوارئ لعام 2006: معونة غذائية طارئة في قطاع غزة - المفوضية الأوروبية

Llamamiento de emergencia de 2006: ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza - España
نداء الطوارئ لعام 2006: معونة غذائية طارئة في قطاع غزة - إسبانيا

Llamamiento de emergencia revisado de 2006: ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza - Estados Unidos de América
نداء الطوارئ المنقح لعام 2006: معونة غذائية طارئة في قطاع غزة - الولايات المتحدة الأمريكية

Llamamiento de emergencia de 2010: creación de empleo de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010: توفير فرص العمل العاجلة في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2011 en Gaza y la Ribera Occidental para el programa de apoyo a la ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011 لصالح غزة والضفة الغربية: الدعم البرنامجي للمعونة الغذائية العاجلة في قطاع غزة

Programa de ayuda alimentaria de emergencia en la Franja de Gaza
برنامج المعونة الغذائية العاجلة في قطاع غزة

Programas de salud, salubridad ambiental y creación de empleo de emergencia en la Franja de Gaza
البرامج الصحية وبرامج صحة البيئة وبرامج إيجاد الوظائف في حالات الطوارئ في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2008: actividades de salubridad ambiental de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: الصحة البيئية في حالات الطوارئ في قطاع غزة

Llamamiento de emergencia de 2004: creación de empleo de emergencia en la Franja de Gaza
نداء الطوارئ عام 2004 - إيجاد فرص العمل في حالات الطوارئ في قطاع غزة