"de eso se trata" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا هو الأمر
• هذا هو المغزى
• هذا ما هو
• أهذا ما بالأمر
• هذا كل ما في
• هذا هو الموضوع
• أهذا هو الأمر
• يدور حوله
• هذه هي النقطة
• هذا ما في الأمر
• هذا ما يعنيه
• هذا هو المطلوب
• هذا هو بيت القصيد
• هذه هى الفكرة
• هذا هو الهدف الرئيسي

No, esto es por tu deseo de destruir la reputación de un hombre De eso se trata.
كلا هذا يتعلق برغبتك في تدمير سمعة شخص هذا هو الأمر

De eso se trata todo esto, tu comprando todas estas cosas...
هذا هو الأمر لشرائك كل هذه الأغراض إنه يتعلق بالأمل أليس كذلك ؟ لا أعرف ما تقصدين

De eso se trata, de quién eres y de quién quieres ser.
هذا هو المغزى... من أنتِ ومن تريدين أن تكوني.

Así que De eso se trata. Quieres que te levanten el ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

¿De eso se trata? ¿Estás acostándote con su esposa?
أهذا ما بالأمر كنت تضاجع زوجته؟

- De eso se trata, Tray. De eso se trata
هذا كل ما في الامر يا تري هذا كل ما في الامر

Grandes gestos románticos. De eso se trata.
تصرفات رومانسية كبرى هذا هو الموضوع

Si no sientes nada por mi.... y De eso se trata esto... entonces, te deseo lo mejor con todo en tu vida... porque creo que eres una persona increíble.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

Ves, De eso se trata... de que soy lo que digo que soy.
أترى! هذا هو الأمر رغمأنّ.. حقيقتي هي التي أصفها

¿De eso se trata, de entrar a la obra?
إذا هذا هو الأمر الإشتراك في المسرحية؟

De eso se trata. No lo había pensado.
هذا هو الأمر من قبل لم أفكر فيه

Pero si De eso se trata.
لكنه هذا هو المغزى

- Apúrate. Es una abominación. De eso se trata.
إنّه عمل بغيض، هذا ما هو عليه، إنّه عمل بغيض

¿De eso se trata, de no perder prestigio ante tu antiguo jefe?
أهذا ما بالأمر... أن تبدو فاشلاً أمام رئيسك القديم؟

Escabullance, Chris. De eso se trata todo, amigo.
جهز نفسك يا نك هذا كل ما في الامر يا رفيقي

En cierto modo, De eso se trata.
هذا هو الموضوع الذى جئنا من أجله

¿De eso se trata todo esto?
أهذا هو الأمر ؟

En última instancia, De eso se trata".
في نهاية المطاف هذا هو كل ما يدور حوله الأمر

Creo que De eso se trata todo.
فهذا لا يعني أنه لم يعد موجوداً في اللوحة. أعتقد أن هذه هي النقطة المهمة في هذا كله.

¿De eso se trata, de intentar demostrar que estoy equivocado?
أكان هذا ما في الأمر , أنتِ تحاولين أن تبرهني بأنني مخطئ

Sí, De eso se trata el matrimonio, sobre todo, amigo, amor incondicional. Puedes ponerte lo que quieras, y aún así querrá tener sexo contigo
أجل ، هذا ما يعنيه الزواج يارجل ، حب بلا شروط يمكنك ان ترتدي ما تريد ولازال بإمكانك ممارسة الجنس.

Sí, De eso se trata.
نعم, هذا هو المطلوب!

El trabajo de un agente sólo es fácil en un estado policial. De eso se trata, capitán.
إن مهنة الشرطى تكون سهلة فى بلد بوليسى ، هذا هو بيت القصيد

Eso es todo. De eso se trata la intimidad.
هذه هى الفكرة هذا هو كل شىء عن الأُلفة

Sí, De eso se trata.
هذا هو الهدف الرئيسي.