"de esto es" - Translation from Spanish to Arabic

• من هذا هو
• حول هذا هو
• على ذلك هو
• من ذلك هو
• في ذلك هو
• منه هو
• مِنْ هذا
• لذلك هو
• من هذا حقيقى
• من هذه الأمور
• هذا هي
• بهذا الخصوص هو

El objetivo de esto es estar en mejor forma para el próximo rayo.
والهدف من هذا هو أنه سيكون في وضع أفضل للشعاع المقبل

La razón por la que quise conocerlo ser parte de esto es que quería que mi vida, tuviera un sentido.
،السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا هو أنّني أردت أن يكون لحياتي معنى

Lo que es particularmente preocupante de esto es que, en la mayoría de los casos, pasaron meses antes de que alguien informara de estos registros robados.
ما يبعث على القلق بشكل خاص حول هذا هو أنه في معظم الحالات، مرت أشهر قبل قيام أي شخص بالتبليغ عن سرقة هذه السجلات.

Ejemplo de esto es el sistema de garantía del empleo del Estado indio de Maharashtra, del que se habla en el capítulo IV.
ومثال على ذلك هو مخطط ماهاراشترا لضمان العمالة في الهند الذي يناقش في الفصل الرابع.

La finalidad de esto es evitar que un matrimonio que haya sido celebrado contra la voluntad de uno de los contrayentes sirva de fundamento para un permiso de residencia.
والغرض من ذلك هو الحيلولة دون أن يكون زواج ارتُبط به ضد إرادة أحد الطرفين أساسا لإصدار تصريح إقامة.

Una de las razones de esto es la falta de recursos financieros disponibles y otra es la interrelación que existe entre las diversas cuestiones.
وأحد الأسباب في ذلك هو قلة الموارد المالية المتاحة، ويوجد سبب آخر هو الترابط فيما بين المواضيع.

Bien, la cosa de esto es que quizá él lo hizo en más de una ocasión.
حسنا، الشيء منه هو لربّما يكون له عمله في أكثر من مناسبة.

- pero algo de esto es por... - el niño-ya-no-tan-pequeño?
... ــ لكن البعض مِنْ هذا لأن ــ الغير صغير الناعس ؟

El punto de esto es poner al día su acto. ¡Tienes que ir a cambiarme
المغزى بأكمله من هذا هو تحديث أدوارنا أنت بحاجة لأن تذهب لتغير ملابسك

Como dije, mucho de esto es sobre tratar de oír un susurro.
كما قلت، الكثير من هذا هو لمحاولة سماع الأزيز، مفهوم؟

Gran parte de esto es simplemente que los combustibles fósiles están aumentando más rápido que la energía limpia.
حسناً، الجزء الكبير من هذا هو ببساطة أن الوقود الأحفوري في تزايد أسرع من الطاقة النظيفة.

Pueden decir que parte de esto es educación.
يمكنكم القول أن بعضاً من هذا هو التعليم.

Asumo que el objetivo de esto es ponerle celoso y hacerle darse cuenta que lo que él quiere es una relación conmigo?
أعتقد أنّ هدفك من هذا هو إثارة غيرته وسوقه إلى الاعتقاد بأنّه حقاً يريد أن يقيمَ علاقةً معي؟

Ahora, lo interesante de esto es que cuando retiramos las líneas, es como si no hubieran aprendido nada en el último minuto.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

Pero, como dije antes, una de las razones por las que puedo hablar de esto es porque no hay acuerdo de confidencialidad en este caso.
الآن، كما ذكرت من قبل، أحد الأسباب الذي جعلتني أستطيع الحديث إليكم حول هذا هو أنه ليس هناك أي اتفاق عدم افصاح في هذه القضية.

Pero el aspecto más interesante de esto es que si nos fijamos en las líneas rojas en la parte inferior, los que básicamente indican una filiación con un tipo de corneta que ya no se fabrica. Esto no ocurre en biología.
لكن الجانب الأكثر إثارة حول هذا هو أنك إذا نظرت لتلك الخطوط الحمراء في الأسفل، تشير تلك للنسبة المئوية لنوع البوق الذي لم يعد يُصنع. هذا لا يحدث في الأحياء.

Un ejemplo de esto es determinar el nivel de participación femenina en las elecciones diputadiles.
254 - والمثال على ذلك هو تحديد مستوى المشاركة النسائية في الانتخابات النيابية.

La consecuencia de esto es que en el futuro se necesitarán más recursos para atender las solicitudes del mismo número de países que antes.
والأثر المترتب على ذلك هو أنه سيلزم في المستقبل قدر أكبر من الموارد لتلبية الطلبات الواردة من العدد ذاته من البلدان الذي كان قائما في الماضي.

¿Crees que no sé que mucho de esto es mentira?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن الكثير من ذلك هو هراء ؟

Pero lo que más me gusta de esto es que cuando Brian terminó de escribir se le debió resbalar el dedo porque me envió el emoji que levanta el pulgar.
لكن ما يعجبني في ذلك هو إنه لا شك أن أصبعه قد زل عندما فرغ من الكتابة لإنه أرسل لي اشارة استحسان

Estamos progresando con esta cosa, de acuerdo, y la única manera de salir de esto es atravesándolo.
نحن معًا في ذلك، حسنًا؟ والطريقة الوحيدة للخروج منه هو عبر إنهاؤه

Lo único que falta de esto es su dirección
فقدان الشيءِ الوحيدِ مِنْ هذا عنوانُهم.

Una posible explicación de esto es que el crecimiento del crédito no está suficientemente orientado hacia inversiones productivas.
وأحد التفسيرات المحتملة لذلك هو أن النمو في الائتمانات ليست موجهة بما فيه الكفاية نحو الاستثمارات المنتجة.

Quiero decir, estamos aquí, pero nada de esto es...
. أعنى , أننا هُنا . لكن لا شىء من هذا حقيقى

Nada de esto es culpa de una estudiante universitaria pero eres, sin embargo miembro de la peor generación de la historia.
خمسةوعشرونمنهمحلفائنا. الان, لا شيء من هذه الأمور ناتجٌ من خطأ تسببت به طالبة عمرها 20 عامًا, ولكن أنتم بدون أي شك

Y lo importante de esto es que es el primer estudio en combinaciones matemáticas.
والنقطة الهامة حول هذا هي أنّها الدراسة الأولى في التّوافقيات في الرياضيات.

Es muy cómoda. Lo bueno de esto es que para volarla no hay palancas, nada de eso.
والرائع بهذا الخصوص هو أنه، لتطييرها، ليس هناك عصا تحكم ألعاب، لا شيء كذلك.