| Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد سوشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): Como usted lo acaba de decir, Sr. Presidente, tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد سوشاريبا )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كما ذكرتم سيدي الرئيس، يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Sr. Manz (Austria) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد مانز )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحـاد اﻷوروبـي. |
| Sr. Henze (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد هنزه )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Jeenbaev (Kirguistán) (habla en ruso): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS): la República de Kazajstán, la República Popular China, la República Kirguisa, la Federación de Rusia, la República de Tayikistán y la República de Uzbekistán. | UN | السيد جينباييف (قيرغيزستان) (تكلم بالروسية): يشرفني أن أدلي ببيان باسم الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون: جمهورية كازاخستان، جمهورية الصين الشعبية، الجمهورية القيرغيزية، الاتحاد الروسي، جمهورية طاجيكستان، وجمهورية أوزبكستان. |
| Sra. Rasi (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيدة راسي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Sra. Rasi (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيدة راسي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Sr. Ferro Rodríguez (Portugal) (habla en portugués. Texto en inglés proporcionado por la delegación): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد فيرو رودريغيز (البرتغال) (تكلم بالبرتغالية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. De Loecker (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد دي لوكر (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. De Ruyt (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد دي رويت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني ان أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. De Loecker (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد دي لويكر (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| El Sr. Moeller (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد مولر (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sra. Dissing (Dinamarca): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيدة ديسينغ (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sra. Løj (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Spatafora (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد سباتافورا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Mantovani (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Mantovani (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea (UE). | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Mantovani (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Nesi (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد نيسي (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Salam (Líbano) (habla en inglés): Tengo el placer y el honor especial de formular una declaración en nombre del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico sobre el tema 126 del programa, " Salud mundial y política exterior " . | UN | السيد سلام (لبنان) (تكلم بالإنكليزية): يسرني ويشرفني أن أدلي ببيان باسم مجموعة آسيا والمحيط الهادئ بشأن البند 126 من جدول الأعمال، " الصحة العالمية والسياسة الخارجية " . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 