"de fuera de la zona" - Translation from Spanish to Arabic

    • من خارج منطقة
        
    • وخارج منطقة
        
    • أخرى خارج منطقة
        
    Nota: Incluye al personal de la BLNU y de fuera de la zona de la misión. UN ملاحظة: يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، وموظفين من خارج منطقة القاعدة.
    La UNPROFOR ha tratado de utilizar abastecedores de fuera de la zona de la misión, pero ahora los suministros importados se gravan con un impuesto a la importación equivalente. UN وقد حاولت قوة اﻷمم المتحدة للحماية الحصول على إمدادات من خارج منطقة البعثة ولكن ضريبة استيراد بنفس مبلغ الضريبة المحلية فرضت على اﻹمدادات المستوردة.
    La Convención obliga a las Partes a adoptar las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo que sean apropiadas dentro de su jurisdicción con el fin de prohibir la importación de desechos peligrosos y radiactivos procedentes de fuera de la zona que abarca la Convención. UN وتلزم الاتفاقية أطرافها باتخاذ الملائم من التدابير القانونية والإدارية والتدابير الأخرى في المناطق الخاضعة لولاياتها الوطنية لحظر استيراد جميع أنواع النفايات الخطرة والنفايات المشعة من خارج منطقة الاتفاقية.
    a Incluye a participantes de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la Misión. UN التدريب الخارجي(أ) المجموع المجموع (أ) يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وخارج منطقة البعثة.
    a Comprende personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وخارج منطقة البعثة.
    Externoa a Incluye personal de la BLNU y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye a participantes de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la misión. UN المشاركون من الخارج(أ) (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Participantes de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye al personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Comprende el personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، إيطاليا، والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye al personal de la Base Logística de las Naciones Unidas (BLNU) y de fuera de la zona de la misión. UN المشاركون من الخارج(أ) (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    ª Incluye al personal de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye al personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindis (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجيتسيات في برينديزي بإيطاليا والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    a Incluye al personal de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la misión. UN (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.
    c Incluye a participantes de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la misión. UN (ج) بما في ذلك دورات داخل القاعدة وخارج منطقة البعثة.
    a Incluye personal de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وخارج منطقة البعثة.
    a Incluye a participantes de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) بما في ذلك قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وخارج منطقة البعثة.
    a Incluye a participantes de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) تشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وخارج منطقة البعثة.
    Interno Externoa a Incluye personal de la Base Logística de las Naciones Unidas y de fuera de la zona de la Misión. UN (أ) يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا وخارج منطقة البعثة.
    a Incluye al personal de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y de fuera de la zona de la Misión. UN التدريب الخارجي(أ) (أ) يشمل التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا، وأماكن أخرى خارج منطقة البعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more