"de geociencias y recursos naturales de" - Translation from Spanish to Arabic

• لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في
• الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية
• الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية

Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania
المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا

II. Conclusión del programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania
ثانيا - إتمام المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا للبرنامج التدريبي

Estará organizada conjuntamente por el IFREMER y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales, de Alemania.
وسيتم تنظيم الرحلة بالاشتراك بين المعهد والمعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية.

Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania
المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية

II. Elección de candidatos para recibir capacitación de Alemania de conformidad con el contrato de exploración entre la Autoridad y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania
ثانيا - اختيار مرشحين للتدريب الذي اقترحته ألمانيا وفقا لعقد الاستكشاف المبرم بين السلطة والمعهد الاتحادي الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية

b) Conclusión del programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania;
(ب) إتمام المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا للبرنامج التدريبي؛

La Comisión recibió un informe del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania respecto de la conclusión de su programa de capacitación con arreglo al Anexo 3 de su contrato de exploración (ISBA/16/LTC/5).
8 - تلقت اللجنة تقريرا من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا يتعلق بإتمام البرنامج التدريبي المقدم ضمن الجدول الزمني 3 لعقد الاستكشاف الخاص بالمعهد (ISBA/16/LYC/5).

386. En abril de 2009, mucho antes de que se introdujera el sistema de etiquetado a nivel nacional, la Dirección de Geología y Minas de Rwanda había empezado a aplicar un conjunto de normas de certificación que había preparado el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania.
386 - وفي نيسان/أبريل 2009 قبل زمن طويل من إدخال نظام الوسم على نطاق البلد، كانت هيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية قد بدأت بتنفيذ مجموعة من معايير منح الشهادات قام بإعدادها المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا.

Abreviaturas: BGR, Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania; EEZ, zona económica exclusiva; IOM, Organización Conjunta Interoceanmetal; NORI, Nauru Ocean Resources, Inc.; TOML, Tong Offshore Mining Limited; UKSRL, UK Seabed Resources Ltd.; VLIZ, Instituto Marino de Flandes.
المختصرات: BGR: المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا؛ EEZ: المنطقة الاقتصادية الخالصة؛ NORI: شركة ناورو لموارد المحيطات؛ TOML: شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة؛ UKSRL: الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة؛ VLIZ: معهد فلاندرز البحري.

Las áreas reservadas contenidas en la solicitud fueron cedidas por el Instituto Federal Alemán de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, Yuzhmorgeologyia y la Organización Conjunta Interoceanmetal.
وقد ساهم في القطاعات المحجوزة ضمن الطلب المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في جمهورية ألمانيا الاتحادية (Federal Institute for Geosciences and Natural Resources)، ومركز يوجمورغيولوغيا (Yuzhmorgeologyia) ومنظمة إنترأوشنميتال المشتركة (Interoceanmetal Joint Organization).

El Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania fue el primer solicitante que se sumó a los primeros inversionistas inscritos por la Comisión Preparatoria y patrocinados, respectivamente, por China, la Federación de Rusia, Francia, India, el Japón, la República de Corea y un consorcio de países de Europa oriental con sede en Polonia.
والمعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية هو الجهة الأولى التي تطلب الانضمام إلى روَّاد المستثمرين المسجلين لدى اللجنة التحضيرية والتابعين، على التوالي، للاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا، وفرنسا، والصين، والهند، واليابان، ولمجموعة تتألف من بلدان من شرق أوروبا ومقرها في بولونيا.